Transmisia

Transmisia

Význam a Kontext

Slovo transmisia má niekoľko významov, ktoré súvisia s prenosom alebo prenosom niečoho. Najčastejšie sa používa technickom kontexte, ale môže mať aj prenesený význam.

(technické) Mechanizmus alebo systém na prenos sily, pohybu alebo energie z jedného miesta na druhé, napríklad v automobile (prevodovka). Označuje prenos pohybu z motora na kolesá.

(lekárske) Prenos choroby alebo infekcie z jednej osoby na druhú, alebo z jedného organizmu na druhý.

(prenesene) Prenos informácií, myšlienok, kultúrnych hodnôt a pod. z jednej osoby/skupiny na druhú.

Slovo transmisia sa používa v kontextoch, kde je dôležitý proces prenosu a jeho efektívnosť, presnosť alebo spoľahlivosť. Význam slova transmisia je teda široký a závisí od konkrétnej oblasti použitia.

Gramatika

Slovo transmisia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Skloňovanie podstatného mena transmisia

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	transmisia	transmisie
Genitív	transmisie	transmisií
Datív	transmisii	transmisiám
Akuzatív	transmisiu	transmisie
Lokál	transmisii	transmisiách
Inštrumentál	transmisiou	transmisiami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prevodovka (v technickom kontexte)
• šírenie (v lekárskom a prenesenom kontexte)
• prenos
• odovzdávanie
• šírenie
• komunikácia (v kontexte prenosu informácií)

Antonymá

• izolácia (v lekárskom kontexte)

• zastavenie (v kontexte prenosu pohybu)

• prerušenie (v kontexte komunikácie)

Frazeológia a Kolokácie

• bezstupňová transmisia: typ prevodovky s plynulou zmenou prevodového pomeru.
• automatická transmisia: prevodovka, ktorá automaticky mení prevodové stupne.
• porucha transmisie: technický problém s prevodovkou.
• transmisia infekcie: prenos infekčnej choroby.
• cesta transmisie chorôb: spôsob prenikania choroboplodných zárodkov do organizmu.
• kultúrna transmisia: prenos kultúrnych hodnôt a tradícií medzi generáciami.
• vertikálna transmisia: prenos vírusu z matky na plod.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo transmisia pochádza z latinského slova „transmissio“, čo znamená „preposielanie“, „prenos“, „odovzdávanie“. Slovo „transmissio“ je odvodené od slovesa „transmittere“ (posielať cez/ďalej), ktoré vzniklo spojením „trans“ (cez/za) a „mittere“ (posielať).

Príklady použitia vo vetách

• Moderné automobily často využívajú automatickú transmisiu pre pohodlnejšiu jazdu.
• Je dôležité zabrániť ďalšej transmisii vírusu.
• Kultúrna transmisia zohráva kľúčovú úlohu pri zachovaní tradícií.
• Mechanik opravoval transmisiu v mojom aute.
• Transmisia informácií cez internet je veľmi rýchla.

Preklady

• Angličtina: Transmission
• Nemčina: Getriebe (technický význam), Übertragung (všeobecný význam)
• Francúzština: Transmission
• Španielčina: Transmisión
• Taliančina: Trasmissione
• Ruština: Трансмиссия
• Čínština: 传输 (chuánshū)