ťarchavý
Ťarchavý
Význam a Kontext
Slovo ťarchavý má význam: byť v stave tehotenstva. Používa sa na označenie samice cicavca, vrátane človeka, ktorá nosí v tele vyvíjajúce sa embryo alebo plod. (hovorové). V spisovnej slovenčine sa preferuje slovo „tehotná“, slovo „ťarchavý“ má skôr expresívny a hovorový charakter, často sa používa v spojení so zvieratami.
Gramatika
Slovo „ťarchavý“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.
Skloňovanie prídavného mena ťarchavý (vzor pekný)
| Pád | Jednotné číslo (mužský rod) | Jednotné číslo (ženský rod) | Jednotné číslo (stredný rod) | Množné číslo (mužský rod) | Množné číslo (ženský rod) | Množné číslo (stredný rod) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatív | ťarchavý | ťarchavá | ťarchavé | ťarchaví | ťarchavé | ťarchavé |
| Genitív | ťarchavého | ťarchavej | ťarchavého | ťarchavých | ťarchavých | ťarchavých |
| Datív | ťarchavému | ťarchavej | ťarchavému | ťarchavým | ťarchavým | ťarchavým |
| Akuzatív | ťarchavého / ťarchavý | ťarchavú | ťarchavé | ťarchavých / ťarchavé | ťarchavé | ťarchavé |
| Lokál | ťarchavom | ťarchavej | ťarchavom | ťarchavých | ťarchavých | ťarchavých |
| Inštrumentál | ťarchavým | ťarchavou | ťarchavým | ťarchavými | ťarchavými | ťarchavými |
Stupňovanie:
- 1. stupeň: ťarchavý
- 2. stupeň: ťarchavejší
- 3. stupeň: najťarchavejší
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- netehotná
- panenská
Frazeológia a Kolokácie
- Ťarchavá samica: Označenie pre samicu cicavca v stave tehotenstva.
- Je ťarchavá: O žene/samici, ktorá očakáva potomstvo.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova „ťarchavý“ je nejasný, no predpokladá sa, že má slovanský pôvod a súvisí so slovom „ťarcha“, ktoré označuje bremeno alebo náklad. Poukazuje tak na bremeno, ktoré žena alebo samica nesie počas tehotenstva. Sémanticky príbuzné sú aj slová ako „ťarchiť“ (zaťažovať) alebo „ťarchať“ (ťažko dýchať).
Príklady použitia vo vetách
- Naša suseda je ťarchavá a očakáva chlapčeka.
- Veterinár potvrdil, že kobyla je ťarchavá.
- Ťarchavé ženy by mali dbať na zdravú životosprávu.
- Už na nej bolo vidieť, že je ťarchavá, hoci to ešte chcela utajiť.
- Táto mačka je ťarchavá, preto je taká unavená.
Preklady
- Angličtina: pregnant
- Nemčina: schwanger
- Francúzština: enceinte
- Španielčina: embarazada
- Taliančina: incinta
- Ruština: беременная (beremennaya)
- Čínština: 怀孕 (huái yùn)
Synonymický slovník
Slová na A – ÁSlová na BSlová na C – ČSlová na CHSlová na D – ĎSlová na Dz – DžSlová na E – ÉSlová na FSlová na GSlová na HSlová na I – ÍSlová na JSlová na KSlová na L – ĽSlová na MSlová na N – ŇSlová na O – Ó – ÔSlová na PSlová na QSlová na RSlová na S – ŠSlová na T – ŤSlová na U – ÚSlová na VSlová na WSlová na XSlová na YSlová na Z – Ž