uplakať

Uplakať

Význam a Kontext

Slovo uplakať je dokonavé sloveso s významom intenzívneho plaču, ktorý trvá, až kým sa človek neupokojí alebo nevyčerpá. Používa sa vtedy, keď chceme zdôrazniť dlhé a intenzívne prežívanie smútku, žiaľu alebo bolesti prostredníctvom plaču. Synonymom môže byť aj vyplakať sa.

Gramatika

Slovo uplakať je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica (nedokonavý vid) je uplakávať. Nižšie uvádzame časovanie slovesa uplakať.

Časovanie slovesa uplakať

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	uplakal som/uplakala som	upláčem
2. osoba j.	–	uplakal si/uplakala si	upláčeš
3. osoba j.	–	uplakal/uplakala/uplakalo	upláče
1. osoba mn.	–	uplakali sme	upláčeme
2. osoba mn.	–	uplakali ste	upláčete
3. osoba mn.	–	uplakali/uplakali/uplakali	upláčou

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: uplač
• 1. osoba mn.: uplačme
• 2. osoba mn.: uplačte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• by som uplakal/uplakala
• by si uplakal/uplakala
• by uplakal/uplakala/uplakalo
• by sme uplakali
• by ste uplakali
• by uplakali

Minulý čas

• bol by som uplakal/uplakala
• bol by si uplakal/uplakala
• bol by uplakal/uplakala/uplakalo
• boli by sme uplakali
• boli by ste uplakali
• boli by uplakali

Činné príčastie prítomné

Sloveso uplakať nemá činné príčastie prítomné (keďže je dokonavé).

Trpné príčastie

uplakaný

Slovesné podstatné meno

uplakanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyplakať sa
• preplakať

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Uplakať si oči: Intenzívne a dlho plakať.
• Uplakať sa do bezvedomia: Plakať tak intenzívne, až človek stratí vedomie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo uplakať je odvodené od slova „plakať“ predponou „u-„, ktorá naznačuje dokončenie deja alebo intenzívny priebeh. Samotné slovo „plakať“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Musela sa uplakať zo všetkého žiaľu.
• Po tom, čo sa uplakala, cítila sa aspoň trochu lepšie.
• Dieťa sa uplakalo k spánku.
• Potrebovala si to uplakať, aby sa s tým mohla vyrovnať.
• Uplakala nad stratou svojho milovaného psa.

Preklady

• Angličtina: cry oneself out
• Nemčina: sich ausweinen
• Francúzština: se lamenter jusqu’à épuisement
• Španielčina: llorar hasta desahogarse
• Taliančina: piangere a dirotto finché non ci si sfoga
• Ruština: проплакаться
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadruje sa opisne)