Úsmevok

Úsmevok

Význam a Kontext

Úsmevok je zdrobnenina slova úsmev. Označuje drobný, jemný alebo krátkotrvajúci úsmev. Často sa používa na vyjadrenie nežnosti, sympatií alebo mierneho pobavenia. (expresívne)

Úsmevok sa bežne používa v opisoch tváre, vyjadrovania emócií alebo v literárnych textoch na zdôraznenie jemnosti a subtílnosti úsmevu.

Gramatika

Slovo úsmevok je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	úsmevok	úsmevky
Genitív	úsmevku	úsmevkov
Datív	úsmevku	úsmevkom
Akuzatív	úsmevok	úsmevky
Lokál	úsmevku	úsmevkoch
Inštrumentál	úsmevkom	úsmevkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• úškrnok (mierne negatívny odtieň)
• pousmiatie
• jemný úsmev

Antonymá

• zamračenie
• zlostný výraz
• plač

Frazeológia a Kolokácie

• na tvári sa mu zjavil úsmevok – na krátku chvíľu sa usmial
• s úsmevkom na tvári – usmievajúc sa
• kútiky úst sa mu zdvihli do úsmevku – začal sa usmievať

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úsmevok je odvodené od slova úsmev, pridaním prípony -ok, ktorá vyjadruje zdrobneninu. Samotné slovo úsmev pochádza zo slovesa usmievať sa.

Príklady použitia vo vetách

• Na jej tvári sa objavil len letmý úsmevok.
• Kútiky úst sa mu mierne zdvihli do úsmevku, keď uvidel svojho priateľa.
• Jej oči prezradili viac, než jemný úsmevok na perách.
• Vymenili si krátky úsmevok, ktorý naznačoval vzájomné porozumenie.
• Na jeho tvári sa zračil úsmevok plný pochopenia.

Preklady

• Angličtina: slight smile, grin
• Nemčina: Lächeln, Schmunzeln
• Francúzština: léger sourire, petit sourire
• Španielčina: pequeña sonrisa
• Taliančina: piccolo sorriso
• Ruština: лёгкая улыбка (ljogkaja ulybka)
• Čínština: 微笑 (wēixiào)