udávať

Udávať

Význam a Kontext

Slovo udávať má niekoľko významov. Primárne znamená poskytovať informácie, najmä oficiálne alebo na požiadanie. Môže tiež znamenať prezrádzať, odhaľovať niekoho, kto koná nezákonne alebo neeticky, často s negatívnym kontextom. Konkrétne, udávať význam môže byť spojené s oznamovaním skutočností, hlásením alebo ohlasovaním. V športovom kontexte môže znamenať tiež ukazovať smer alebo tempo.

Poskytovať informácie (oficiálne). (neutrálne)

Prezrádzať, donášať. (negatívne)

Ukazovať (smer, tempo). (neutrálne)

Gramatika

Slovo udávať je sloveso, nedokonavé. Vidovo príbuzné sloveso je udať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	udávam	udávaš	udáva	udávame	udávate	udávajú
Minulý	udával som	udával si	udával	udávali sme	udávali ste	udávali
Budúci	budem udávať	budeš udávať	bude udávať	budeme udávať	budete udávať	budú udávať

Rozkazovací spôsob

• udávaj (ty)
• udávajme (my)
• udávajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja by som udával
• Ty by si udával
• On/Ona/Ono by udávalo
• My by sme udávali
• Vy by ste udávali
• Oni/Ony by udávali

Minulý:

• Ja by som bol udával
• Ty by si bol udával
• On/Ona/Ono by bol udával
• My by sme boli udávali
• Vy by ste boli udávali
• Oni/Ony by boli udávali

Činné príčastie prítomné

udávajúci

Trpné príčastie

udávaný

Slovesné podstatné meno

udávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oznamovať
• hlásiť
• prezrádzať
• donášať (pejoratívne)
• informovať
• ohlásovať
• určovať

Antonymá

• zatajovať
• mlčať
• skrývať
• tajiť

Frazeológia a Kolokácie

• udávať smer: určovať alebo ukazovať smer cesty, postupu.
• udávať tempo: určovať rýchlosť alebo frekvenciu nejakej činnosti.
• udávať daňové priznanie: odovzdávať oficiálny dokument s informáciami o príjmoch a daniach.
• udávať niekoho úradom: donášať na niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo udávať je odvodené od slovesa dať, s predponou u-. Pôvodný význam bol pravdepodobne spojený s odovzdávaním, poskytovaním niečoho niekomu. Postupom času sa význam posunul k oznamovaniu a informovaniu. Predpona „u-“ v tomto prípade naznačuje smerovanie činnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Bol svedkom nehody a musel ju udávať polícii.
• Nikto nemá rád, keď ho niekto udáva za maličkosti.
• Tento prístroj udáva presnú teplotu.
• Kapitán udával tempo lodi.
• Som povinný udávať všetky svoje príjmy.

Preklady

• Angličtina: to report, to inform, to denounce
• Nemčina: melden, angeben, verraten
• Francúzština: déclarer, rapporter, dénoncer
• Španielčina: declarar, informar, denunciar
• Taliančina: dichiarare, informare, denunciare
• Ruština: докладывать, сообщать, доносить
• Čínština: 报告 (bàogào), 举报 (jǔbào)