uraziť
Uraziť
Význam a Kontext
Slovo uraziť má niekoľko významov, ktoré sa týkajú predovšetkým spôsobenia negatívneho emočního dopadu na inú osobu.
V kontexte bežnej komunikácie sa slovo uraziť používa na vyjadrenie situácie, kedy niekto svojim správaním, slovami alebo činmi spôsobí inej osobe pocit poníženia, zneváženia alebo pohŕdania. Často to zahŕňa zámerné alebo neúmyselné porušenie spoločenských noriem alebo osobných hraníc.
Gramatika
Slovo uraziť je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je urážať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú.
Časovanie slovesa uraziť
Prítomný čas: (Toto sloveso nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé. Používa sa budúci čas.)
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | urazil som / urazila som | urazili sme / urazili sme |
| 2. | urazil si / urazila si | urazili ste / urazili ste |
| 3. | urazil / urazila / urazilo | urazili / urazili / urazili |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | urazím | urazíme |
| 2. | urazíš | urazíte |
| 3. | urazí | urazia |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | uraz | urazte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som urazil / bola by som urazila | boli by sme urazili / boli by sme urazili |
| 2. | bol by si urazil / bola by si urazila | boli by ste urazili / boli by ste urazili |
| 3. | bol by urazil / bola by urazila / bolo by urazilo | boli by urazili / boli by urazili / boli by urazili |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol som býval urazil / bola som bývala urazila | boli sme bývali urazili / boli sme bývaly urazili |
| 2. | bol si býval urazil / bola si bývala urazila | boli ste bývali urazili / boli ste bývaly urazili |
| 3. | bol býval urazil / bola bývala urazila / bolo byvalo urazilo | boli bývali urazili / boli bývaly urazili / boli bývaly urazili |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie minulé: urazivší
- Trpné príčastie: urazený
- Slovesné podstatné meno: urazenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- dotknúť sa (niečej cti)
- ponížiť
- znevážiť
- pokoriť
- zraniť (city)
- rozrušiť
- dohryznúť si (do niekoho, hovorové, expresívne)
Antonymá
- potešiť
- uctiť si
- pochváliť
- povzbudiť
- rešpektovať
Frazeológia a Kolokácie
- Uraziť niekoho na cti: Znevážiť niekoho verejne a spôsobiť mu hanbu.
- Cítiť sa urazený: Mať pocit, že niekto porušil vašu dôstojnosť alebo úctu.
- Nechcel som ťa uraziť: Vyjadrenie ospravedlnenia za potenciálne nevhodné správanie alebo slová.
- Uraziť niekoho mlčaním: ignorovať niekoho, čím mu dáte najavo nezáujem alebo pohŕdanie
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova uraziť je spojený so staroslovanským výrazom „raziti“, čo znamenalo udierať, sekať. Významovo sa neskôr posunulo k poškodeniu nejakej osoby nielen fyzicky, ale aj psychicky.
Príklady použitia vo vetách
- Nechcel som ťa uraziť, ospravedlňujem sa, ak si to tak pochopil.
- Cítil sa hlboko urazený jej necitlivou poznámkou.
- Jeho správanie ju veľmi urazilo, preto s ním odmieta hovoriť.
- Nemyslel to zle, len sa nešťastne vyjadril, a preto ťa urazil.
- Nechcem nikoho uraziť, ale musím povedať svoj názor.
Preklady
- Angličtina: to offend, to insult
- Nemčina: beleidigen, kränken
- Francúzština: offenser, insulter
- Španielčina: ofender, insultar
- Taliančina: offendere, insultare
- Ruština: обидеть (obidet‘)
- Čínština: 冒犯 (màofàn)