urodilo

Urodilo

Význam a Kontext

Slovo urodilo je stredného rodu a vyjadruje, že niečo (plodina, úroda) vyrástlo, dozrelo alebo prinieslo úrodu. Používa sa výlučne v 3. osobe jednotného čísla minulého času. Často sa používa v kontexte poľnohospodárstva alebo záhradkárstva. Slovom urodilo sa opisuje, že rastliny priniesli očakávané alebo hojné plody.

Gramatika

Slovo urodilo je sloveso, konkrétne dokonavé sloveso. Je to tvar minulého času, 3. osoby jednotného čísla stredného rodu slovesa „urodiť sa“. Vidová dvojica je „rodiť sa/urodiť sa“.

Časovanie slovesa „urodiť sa“ v minulom čase (stredný rod, jednotné číslo)

Keďže slovo „urodilo“ je už tvar minulého času, uvádzame tvary minulého času pre všetky rody, aby bola tabuľka kompletná, hoci sa zvyčajne používa len v strednom rode.

Rod	Jednotné číslo
Mužský	urodil sa
Ženský	urodila sa
Stredný	urodilo sa

Sloveso „urodiť sa“ nemá bežne používaný prítomný ani budúci čas. Používa sa skôr nedokonavý variant „rodiť sa/narodiť sa“ pre vyjadrenie budúceho času.

Rozkazovací spôsob

Sloveso „urodiť sa“ nemá rozkazovací spôsob, pretože vyjadruje dej, ktorý už nastal.

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob pre toto sloveso sa tvorí pomocou pomocného slovesa „by“ a príslušného tvaru slovesa „urodiť sa“:

• Prítomný čas: bol by sa urodil, bola by sa urodila, bolo by sa urodilo
• Minulý čas: bol by sa bol urodil, bola by sa bola urodila, bolo by sa bolo urodilo

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prinieslo úrodu
• dozrelo
• vyrástlo
• vyprodukovalo
• plodilo

Antonymá

Pre slovo urodilo neexistujú bežné priame antonymá. Najbližšie antonymá sú spojené s nedostatkom úrody:

• neúrodilo sa
• zlyhalo
• neprinieslo úrodu
• vymrzlo

Frazeológia a Kolokácie

• Dobre urodilo: Používa sa na vyjadrenie hojnej úrody.
• Zem urodila: Odkazuje na to, že pôda bola úrodná a priniesla plody.
• Urodilo sa ovocie: Znamená, že ovocné stromy priniesli veľa ovocia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo urodilo je odvodené od slova „úroda“, ktoré pochádza zo staroslovanského „ǫroda“, čo znamená „to, čo sa narodilo, zrodilo, úroda“. Samotný koreň „rod“ súvisí so slovami ako „rodiť“, „rodina“ a vyjadruje myšlienku vzniku a rastu. Predpona „u-“ pridáva význam ukončenia alebo dovŕšenia deja – v tomto prípade úspešného rastu a dozretia úrody.

Príklady použitia vo vetách

• Tento rok sa na poliach dobre urodilo obilie.
• V záhrade sa urodilo veľa jabĺk a hrušiek.
• Starý otec povedal, že sa mu v skleníku urodilo neobyčajne veľa paradajok.
• Vinohradníkom sa urodilo kvalitné hrozno na dobré víno.
• Vlani sa skoro nič neurodilo, ale tento rok je to oveľa lepšie.

Preklady

• Angličtina: yielded, produced, cropped
• Nemčina: getragen, geerntet
• Francúzština: a produit, a récolté
• Španielčina: produjo, cosechó
• Taliančina: ha prodotto, ha raccolto
• Ruština: уродило, дало урожай
• Čínština: 丰收 (fēng shōu – hojná úroda)