Rodiť

Rodiť

Význam a Kontext

Slovo rodiť má niekoľko významov:

1. Privádzať na svet potomstvo, najmä u žien a samíc cicavcov. (biologický proces).
2. Prinášať, vytvárať, spôsobovať niečo. (prenesený význam).
3. (zriedkavé) Pochádzať z nejakého rodu, mať pôvod v niečom.

Používa sa v kontexte tehotenstva, pôrodu, ale aj v prenesenom význame pre vyjadrenie vzniku alebo pôvodu.

Gramatika

Rodiť je sloveso, nedokonavý vid. Dokonavý vid je porodiť. Patrí do III. slovesnej triedy.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	rodím	rodíme
2.	rodíš	rodíte
3.	rodí	rodia

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	rodil	rodili
Ženský	rodila	rodili
Stredný	rodilo	rodili

Budúci čas: Bude rodiť (prebiehajúci dej)

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	roď	roďte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	rodil by som	rodili by sme
Ženský	rodila by som	rodili by sme
Stredný	rodilo by som	rodili by sme
–	rodil by si	rodili by ste
–	rodil by	rodili by

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som rodil	boli by sme rodili
Ženský	bola by som rodila	boli by sme rodili
Stredný	bolo by som rodilo	boli by sme rodili
–	bol by si rodil	boli by ste rodili
–	bol by rodil	boli by rodili

Činné príčastie prítomné

rodiaci

Trpné príčastie

rodený

Slovesné podstatné meno

rodenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• privádzať na svet
• plodiť
• vrhať mláďatá
• dávať život
• spôsobovať (prenesene)

Antonymá

• umierať
• zanikať
• ničiť (v kontexte „rodiť problémy“)

Frazeológia a Kolokácie

• rodiť sa v bolestiach: Vznik ťažko, s komplikáciami.
• rodiť problémy: Spôsobovať problémy.
• znovuzrodený: obnovený, v novom stave.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rodiť pochádza z praslovanského koreňa *ord-, ktorý súvisí s pôvodom, rodom a príbuznosťou. Tento koreň sa vyskytuje v mnohých slovanských jazykoch s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Jej sestra bude čoskoro rodiť.
• Krajina rodí talentovaných umelcov.
• Táto situácia môže rodiť nedorozumenia.
• Naša záhrada každý rok rodí bohatú úrodu.
• Na Slovensku sa rodí veľa šikovných ľudí.

Preklady

• Angličtina: to give birth, to bear, to produce
• Nemčina: gebären, hervorbringen
• Francúzština: accoucher, donner naissance, produire
• Španielčina: dar a luz, parir, producir
• Taliančina: partorire, dare alla luce, produrre
• Ruština: рожать, производить
• Čínština: 生育 (shēngyù), 生产 (shēngchǎn)