unášať

Unášať

Význam a Kontext

Slovo unášať má viacero významov. V prvom rade môže znamenať násilné odvedenie osoby proti jej vôli. Ide o synonymum pre slovo kidnapovať. Ďalej môže znamenať pohybovanie sa vo vetre alebo vo vode, nekontrolovateľné posúvanie sa vplyvom vonkajších síl. V prenesenom význame môže znamenať silné ovplyvňovanie alebo pohlcovanie niečím, napríklad emóciami alebo záľubou. (knižné) V kontexte práva môže unášať znamenať trestný čin.

Gramatika

Slovo unášať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý variant je uniesť. Skloňovanie slovesa unášať:

Časovanie (prítomný čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	unášam	unášame
2.	unášaš	unášate
3.	unáša	unášajú

Časovanie (minulý čas)

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	unášal	unášali
Ženský	unášala	unášali
Stredný	unášalo	unášali

Časovanie (budúci čas)

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem unášať	budeme unášať
2.	budeš unášať	budete unášať
3.	bude unášať	budú unášať

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	unášaj	unášajte

Podmieňovací spôsob (prítomný čas)

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	unášal by som	unášali by sme
Ženský	unášala by som	unášali by sme
Stredný	unášalo by som	unášali by sme
–	unášal by si	unášali by ste
–	unášal by	unášali by

Podmieňovací spôsob (minulý čas)

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	bol by som unášal	boli by sme unášali
Ženský	bola by som unášala	boli by sme unášali
Stredný	bolo by som unášalo	boli by sme unášali
–	bol by si unášal	boli by ste unášali
–	bol by unášal	boli by unášali

Činné príčastie prítomné

unášajúci

Trpné príčastie

unášaný

Slovesné podstatné meno

unášanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kidnapovať
• uniesť (dokonavý vid)
• odvliecť
• unášať sa (nechať sa niečím unášať)

Antonymá

• chrániť
• zachraňovať
• oslobodiť (odcudzenú osobu)

Frazeológia a Kolokácie

• unášať deti (trestný čin)
• nechať sa unášať prúdom (doslova aj prenesene)
• unášať sa na krídlach fantázie (prenesený význam)
• unášať sa hnevom (silné emócie)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo unášať je odvodené od slova niesť. Predpona „u-“ vyjadruje smerovanie niekam preč alebo preč odniekiaľ. Pôvodný význam bol teda „odniesť preč násilím“.

Príklady použitia vo vetách

• Zločinci sa pokúsili unášať dieťa bohatej rodiny.
• Rieka v jarnom období unáša naplavené drevo.
• Nechaj sa unášať príjemnou hudbou.
• Jeho nadšenie pre novú prácu ho úplne unášalo.
• Vietor unášal lístie po námestí.

Preklady

• Angličtina: to kidnap, to abduct, to carry away
• Nemčina: entführen, fortreiben
• Francúzština: enlever, kidnapper, emporter
• Španielčina: secuestrar, raptar, llevarse
• Taliančina: rapire, sequestrare, trascinare via
• Ruština: похищать, уносить
• Čínština: 绑架 (bǎngjià), 劫持 (jiéchí)