Útulný

Útulný

Význam a Kontext

Slovo útulný vyjadruje príjemný, pohodlný a harmonický priestor alebo atmosféru, ktorá navodzuje pocit bezpečia a pokoja. Môže sa vzťahovať na interiér, exteriér, ale aj na abstraktnejšie pojmy ako vzťahy alebo pocity. (knižné). Často sa používa na opis miest, ktoré sú zariadené s citom a detailom, a kde sa človek cíti dobre a uvoľnene.

Gramatika

Slovo „útulný“ je prídavné meno akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Stupňovanie

1. stupeň: útulný

2. stupeň: útulnejší

3. stupeň: najútulnejší

Pád	Rod mužský životný	Rod mužský neživotný	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo – mužský životný	Množné číslo – mužský neživotný	Množné číslo – ženský	Množné číslo – stredný
Nominatív	útulný	útulný	útulná	útulné	útulní	útulné	útulné	útulné
Genitív	útulného	útulného	útulnej	útulného	útulných	útulných	útulných	útulných
Datív	útulnému	útulnému	útulnej	útulnému	útulným	útulným	útulným	útulným
Akuzatív	útulného	útulný	útulnú	útulné	útulných	útulné	útulné	útulné
Lokál	útulnom	útulnom	útulnej	útulnom	útulných	útulných	útulných	útulných
Inštrumentál	útulným	útulným	útulnou	útulným	útulnými	útulnými	útulnými	útulnými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• príjemný
• pohodlný
• komfortný
• útulnučký (expresívne)
• teplý
• hrejivý

Antonymá

• neútulný
• nepríjemný
• chladný
• odpudzujúci

Frazeológia a Kolokácie

• Útulný domov – Miesto, kde sa človek cíti bezpečne a šťastne.
• Útulná kaviareň – Kaviareň s príjemnou atmosférou, ktorá láka na posedenie.
• Útulná izba – Izba, ktorá je zariadená tak, aby pôsobila príjemne a pohodlne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo útulný je odvodené od slova „túliti sa“, čo znamená pritúliť sa, chrániť sa, cítiť sa v bezpečí. Má slovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• V zime rada sedím pri krbe v našej útulnej obývačke.
• Táto útulná kaviareň je ideálna na stretnutie s priateľmi.
• Babička nám vždy pripravila útulné miesto na spanie.
• Po dlhom dni v práci sa teším do svojho útulného domova.
• Svetlá sviečok vytvorili v izbe útulnú atmosféru.

Preklady

• Angličtina: cozy, comfortable
• Nemčina: gemütlich
• Francúzština: confortable, douillet
• Španielčina: acogedor
• Taliančina: accogliente
• Ruština: уютный (uyutnyy)
• Čínština: 舒适的 (shūshì de)