župeľ

Župeľ

Význam a Kontext

Župeľ je mäkký, zvyčajne froté alebo plyšový odev, ktorý sa nosí po kúpaní, sprchovaní alebo plávaní. Používa sa na osušenie a zahriatie tela. (hovorové) Niekedy sa používa aj ako domáci odev.

Gramatika

Slovo župeľ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	župeľ	župle
Genitív	župľa	župľov
Datív	župľu	župľom
Akuzatív	župeľ	župle
Lokál	župľi	župľoch
Inštrumentál	župľom	župľami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kúpeľný plášť
• domáci plášť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• obliecť si župeľ – navliecť si na seba župan.
• vyjsť zo sprchy v župeli -použiť župan po sprchovaní.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo župeľ pochádza z nemeckého slova „der Wams“, ktoré označovalo krátky kabát alebo vestu. Postupne sa význam posunul k označeniu odevu používaného po kúpaní.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhom kúpeli si vždy rada oblečiem svoj mäkký župeľ.
• V chladných ránoch je príjemné prechádzať sa v župeli po dome.
• Dostala na Vianoce nový froté župeľ.
• Dievča vyšlo z bazéna a zabalilo sa do teplého župľa.

Preklady

• Angličtina: bathrobe
• Nemčina: Bademantel
• Francúzština: peignoir
• Španielčina: albornoz
• Taliančina: accappatoio
• Ruština: халат
• Čínština: 浴袍 (yùpáo)