záplata

Záplata

Význam a Kontext

Slovo záplata má niekoľko významov. Záplata význam primárne označuje kus látky, kože alebo iného materiálu, ktorý sa prišíva alebo inak pripevňuje na poškodené miesto odevu, obuvi alebo inej textílie, aby sa zakryla diera alebo oslabené miesto a predĺžila sa ich životnosť. Ďalej, záplata môže znamenať aj dočasné riešenie problému alebo nedostatku, ktoré nie je trvalé ani ideálne. V prenesenom význame sa hovorí aj o softvérovej záplate, čo je aktualizácia softvéru, ktorá opravuje chyby alebo odstraňuje bezpečnostné riziká.

Gramatika

Slovo záplata je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Záplata skloňovanie je nasledovné:

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záplata	záplaty
Genitív	záplaty	záplat
Datív	záplate	záplatám
Akuzatív	záplatu	záplaty
Lokál	záplate	záplatách
Inštrumentál	záplatou	záplatami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lata (hovorové)
• vložka
• oprava (v prenesenom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Diera na dieru záplata – provizórne riešenie, ktoré nerieši podstatu problému.
• Lepiť záplaty – dočasne odstraňovať problémy bez riešenia ich príčin.
• Softvérová záplata – aktualizácia softvéru odstraňujúca chyby.

Pôvod slova (Etymológia)

Záplata pôvod slova je slovanský. Slovo je odvodené od slovesa „plátať“ (čo znamená opravovať, zakrývať diery), ktoré má praslovanský koreň *platъ (kus, plát). Záplata je teda kus materiálu určený na „plátanie“.

Príklady použitia vo vetách

• Na nohaviciach som mal dieru, tak som si ju zalepil záplatou.
• Softvérová firma vydala záplatu, aby opravila bezpečnostnú zraniteľnosť.
• Jeho riešenie bolo len záplatou, problém sa o chvíľu objavil znova.
• Na starom kabáte bolo už toľko záplat, že ho vymenil za nový.
• Záplata na pneumatike vydržala len krátko.

Preklady

• Angličtina: patch
• Nemčina: Flicken
• Francúzština: pièce
• Španielčina: parche
• Taliančina: pezza
• Ruština: заплата (zapláta)
• Čínština: 补丁 (bǔ dīng)