zahliadnuť

Zahliadnuť

Význam a Kontext

Slovo zahliadnuť má význam krátko a neúplne uvidieť, letmo zbadať, spozorovať na krátky okamih. Používa sa, keď niekoho alebo niečo uvidíme len na chvíľu, často nejasne alebo z diaľky. (hovorové). Kontext použitia slova zahliadnuť je typicky v situáciách, keď pozorujeme niečo rýchlo sa pohybujúce, alebo niečo, čo je čiastočne skryté.

Gramatika

Slovo zahliadnuť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je zazerať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zahliadol som	zahliadol si	zahliadol	zahliadli sme	zahliadli ste	zahliadli
Budúci	zahliadnem	zahliadneš	zahliadne	zahliadneme	zahliadnete	zahliadnu

Rozkazovací spôsob

• zahliadni (ty)
• zahliadnime (my)
• zahliadnite (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som zahliadol	bol by si zahliadol	bol by zahliadol	boli by sme zahliadli	boli by ste zahliadli	boli by zahliadli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: nezistené (sloveso dokonavé)
• Trpné príčastie: zahliadnutý
• Slovesné podstatné meno: zahliadnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zbadať
• spozorovať
• uvidieť
• zazrieť
• letmo uvidieť

Antonymá

• prehliadnuť
• nevšimnúť si

Frazeológia a Kolokácie

• zahliadnuť v dave: krátko vidieť niekoho v skupine ľudí.
• zahliadnuť mihnutie: veľmi krátko niečo uvidieť.
• zahliadnuť nádej: krátko pocítiť nádej.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova zahliadnuť je odvodený od slovesa hľadieť, s predponou „za-„, ktorá naznačuje krátkosť a neúplnosť deja. Praslovanský koreň je *ględěti (pozerať).

Príklady použitia vo vetách

• Na chvíľu som zahliadol jej tvár v okne.
• Zahliadla som ho v diaľke, ako kráča po pláži.
• Len som zahliadol záblesk svetla.
• Zahliadla som známu postavu v dave, ale nebola som si istá, či to bol naozaj on.
• Zahliadli sme srnku pri okraji lesa.

Preklady

• Angličtina: to glimpse
• Nemčina: erblicken
• Francúzština: apercevoir
• Španielčina: vislumbrar
• Taliančina: intravedere
• Ruština: заметить мельком (zametit melkom)
• Čínština: 瞥见 (piē jiàn)