žačok

Žačok

Význam a Kontext

Žačok je (nárečové) označenie pre malého žiaka, učňa alebo školáka. Používa sa v niektorých regiónoch Slovenska, najmä v stredoslovenskom nárečí. Slovo vyjadruje mladú osobu, ktorá sa učí nejakému remeslu alebo navštevuje školu. V prenesenom význame môže označovať aj neskúseného človeka.

Gramatika

Slovo „žačok“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	žačok	žačkovia
Genitív	žačka	žačkov
Datív	žačkovi	žačkom
Akuzatív	žačka	žačkov
Vokatív	žačok	žačkovia
Lokál	žačkovi	žačkoch
Inštrumentál	žačkom	žačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiak
• učeník
• školák
• junoš (zastaralé)
• mladík (v prenesenom význame)

Antonymá

• učiteľ
• majster
• profesor
• skúsený človek

Frazeológia a Kolokácie

• Byť za žačka: byť v pozícii učňa, učiť sa niečomu novému.
• Žačkovské roky: obdobie učenia sa a nadobúdania skúseností.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „žačok“ je odvodené od slovesa „začať“. Pôvodne označovalo toho, kto začína s nejakou činnosťou, učí sa. Pôvod slova priamo súvisí so slovom „žiak“, ktoré má podobný význam a etymologický základ.

Príklady použitia vo vetách

• V dedine bolo kedysi veľa mladých žačkov, ktorí sa učili remeslu u miestnych majstrov.
• Starý kováč mal trpezlivosť s každým žačkom.
• Ten žačok sa snaží učiť, aby sa stal dobrým remeselníkom.
• Poctivý žačok sa učí poctivo.
• Bol ešte len žačok, ale mal veľký talent.

Preklady

• Angličtina: apprentice, pupil, student
• Nemčina: Lehrling, Schüler
• Francúzština: apprenti, écolier
• Španielčina: aprendiz, escolar
• Taliančina: apprendista, scolaro
• Ruština: подмастерье, ученик
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť: 学徒 (xué tú) – učeň)