ženička

Ženička

Význam a Kontext

Slovo ženička je zdrobnenina slova žena. Používa sa na označenie mladej ženy, dievčaťa alebo manželky, často s citovým podtónom. Môže vyjadrovať nežnosť, lásku, alebo aj zľahčovanie. (hovorové, expresívne)

Ženička význam teda spočíva v zjemnení a zmenšení významu slova žena, často spojené s pozitívnymi emóciami.

Gramatika

Slovo ženička je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ženička	ženičky
Genitív	ženičky	ženičiek
Datív	ženičke	ženičkám
Akuzatív	ženičku	ženičky
Lokál	ženičke	ženičkách
Inštrumentál	ženičkou	ženičkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dievčatko
• dievča (v citovom kontexte)
• ženka
• ženuška (expresívne)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• „Moja ženička“ – oslovenie manželky, vyjadrujúce lásku a náklonnosť.
• „Malá ženička“ – označenie mladej, drobnej ženy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ženička pôvod slova má v slove „žena“. Príponou „-ička“ sa vytvorila zdrobnenina, ktorá sa používa na vyjadrenie menšieho rozsahu alebo citového vzťahu.

Príklady použitia vo vetách

• Moja ženička mi pripravila výbornú večeru.
• Uvideli sme tam malú ženičku s veľkým klobúkom.
• Tá ženička sa veľmi usmievala.
• Je to šikovná ženička, ktorá si vie so všetkým poradiť.

Preklady

• Angličtina: little woman, wifey
• Nemčina: Frauchen, Weibchen
• Francúzština: petite femme
• Španielčina: mujercita
• Taliančina: donnina, mogliettina
• Ruština: женушка (zhenushka)
• Čínština: 小女人 (xiǎo nǚrén)