zbudiť

Zbudiť

Význam a Kontext

Slovo zbudiť má niekoľko významov. V prvom rade znamená prerušiť spánok niekoho, prebudiť ho. (dokonavé) Druhý význam je prenesený a znamená vyvolať, vzbudiť nejakú činnosť, pocit alebo pozornosť.

Gramatika

Slovo zbudiť je sloveso, dokonavého vidu. Vidová dvojica je budiť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	zbudil som	zbudím
2. osoba j.	–	zbudil si	zbudíš
3. osoba j.	–	zbudil	zbudí
1. osoba mn.	–	zbudili sme	zbudíme
2. osoba mn.	–	zbudili ste	zbudíte
3. osoba mn.	–	zbudili	zbudia

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: zbuď
• 1. osoba mn.: zbuďme
• 2. osoba mn.: zbuďte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	by som zbudil	bol by som zbudil
2. osoba j.	by si zbudil	bol by si zbudil
3. osoba j.	by zbudil	bol by zbudil
1. osoba mn.	by sme zbudili	boli by sme zbudili
2. osoba mn.	by ste zbudili	boli by ste zbudili
3. osoba mn.	by zbudili	boli by zbudili

Činné príčastie prítomné

neexistuje

Trpné príčastie

zbudený

Slovesné podstatné meno

zbudenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prebudiť (niekoho zo spánku)
• vyburcovať (prenesene, napr. zbudiť záujem)
• vyprovokovať (prenesene)
• oživiť (prenesene)

Antonymá

• uspať (v pôvodnom význame)
• utlmiť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• zbudiť niekoho zo sladkého sna: prerušiť niekomu príjemné snívanie.
• zbudiť v niekom svedomie: vyvolať u niekoho pocit viny a potrebu nápravy.
• zbudiť pozornosť: upútať na seba pozornosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zbudiť je slovanského pôvodu. Predpona „z-“ vyjadruje dokonavosť deja. Základ „budiť“ pochádza z praslovanského „*buditi“, ktoré súvisí so slovom „bdelý“ a znamená „prebúdzať, viesť k bdelosti“.

Príklady použitia vo vetách

• Ráno ma zbudil zvonček pri dverách.
• Musím zbudiť deti do školy.
• Táto udalosť zbudila v ľuďoch pocit solidarity.
• Jeho prejav zbudil v sále živú diskusiu.
• Potrebujem zbudiť tvoju pozornosť.

Preklady

• Angličtina: to wake up, to awaken
• Nemčina: aufwecken
• Francúzština: réveiller
• Španielčina: despertar
• Taliančina: svegliare
• Ruština: разбудить (razbudit‘)
• Čínština: 叫醒 (jiào xǐng)