zabuvať
Zabuvať
Význam a Kontext
Slovo zabuvať má v slovenskom jazyku hovorový význam, ktorý označuje stratu prehľadu, zorientovania sa v situácii, poprípade aj stratu istoty alebo odvahy. Používa sa najmä v kontexte náhlej zmätkovitosti alebo neistoty.
Slovo zabuvať, v kontexte zabuvať význam, sa často používa v situáciách, keď sa človek ocitne, napríklad, v neznámom prostredí alebo pred náročnou úlohou.
Gramatika
Slovo „zabuvať“ je sloveso nedokonavé.
Časovanie slovesa zabuvať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zabúvam | zabúvame |
| 2. | zabúvaš | zabúvate |
| 3. | zabúva | zabúvajú |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zabúval som/zabúvala som | zabúvali sme/zabúvali sme |
| 2. | zabúval si/zabúvala si | zabúvali ste/zabúvali ste |
| 3. | zabúval/zabúvala/zabúvalo | zabúvali/zabúvali/zabúvali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem zabúvať | budeme zabúvať |
| 2. | budeš zabúvať | budete zabúvať |
| 3. | bude zabúvať | budú zabúvať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | zabúvaj | zabúvajte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | zabúval by som/zabúvala by som | zabúvali by sme/zabúvali by sme |
| 2. | zabúval by si/zabúvala by si | zabúvali by ste/zabúvali by ste |
| 3. | zabúval by/zabúvala by/zabúvalo by | zabúvali by/zabúvali by/zabúvali by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som zabúval/bola by som zabúvala | boli by sme zabúvali/boli by sme zabúvali |
| 2. | bol by si zabúval/bola by si zabúvala | boli by ste zabúvali/boli by ste zabúvali |
| 3. | bol by zabúval/bola by zabúvala/bolo by zabúvalo | boli by zabúvali/boli by zabúvali/boli by zabúvali |
Činné príčastie prítomné: zabúvajúci
Trpné príčastie: zabúvaný
Slovesné podstatné meno: zabúvanie
Pre lepšie pochopenie je dôležité si naštudovať aj zabuvať skloňovanie pre rôzne tvary a kontexty.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- pomýliť sa (v zmysle stratiť prehľad)
- stratiť sa (v prenesenom význame)
- zakoktať sa
- zmiesť sa
- zneistiť
Antonymá
- zorientovať sa
- rozpamätať sa
- uistiť sa
Frazeológia a Kolokácie
- zabuvať sa v reči – stratiť niť rozprávania
- zabuvať sa v počítaní – pomýliť sa pri počítaní
- zabuvať sa v dave – stratiť sa v dave ľudí, byť dezorientovaný
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova zabuvať nie je jednoznačne určený. Predpokladá sa, že môže ísť o odvodeninu od slova „zabušiť“ alebo „zabudnúť“ s expresívnym zafarbením. Vzhľadom na jeho hovorový charakter, detailný zabuvať pôvod slova nie je bežne lingvisticky spracovaný.
Príklady použitia vo vetách
- Pri odpovedi na tú zložitú otázku som sa úplne zabuval.
- Keď zbadala toľko ľudí, celkom sa zabuvala a zabudla, čo chcela povedať.
- V tej tme sa zabuval a nevedel nájsť cestu späť.
- Počas prezentácie som sa zabuval a musel som si zopakovať, kde som skončil.
- V rýchlosti sa zabuval v počítaní a uviedol nesprávny výsledok.
Preklady
- Angličtina: to get flustered
- Nemčina: sich verwirren
- Francúzština: se troubler
- Španielčina: desorientarse
- Taliančina: smarrire
- Ruština: растеряться (rasteryatsya)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, približne: 变得慌乱 biànde huāngluàn – stať sa zmäteným)