zreťaziť

Zreťaziť

Význam a Kontext

Slovo zreťaziť má dva hlavné významy. Po prvé, znamená spojiť niečo do reťaze, fyzicky prepojiť jednotlivé objekty za sebou. Po druhé, v prenesenom význame predstavuje nadviazať na seba, spojiť do logického sledu alebo postupnosti udalostí, krokov či myšlienok. V prvom prípade ide o reálne spájanie, v druhom o abstraktné prepájanie konceptov. (knižné, odborné)

Typický kontext použitia slova zreťaziť je v situáciách, keď sa hovorí o spájaní rôznych častí do celku, či už ide o spájanie vagónov na železnici, spájanie článkov reťaze, alebo o zreťazenie myšlienok v logickom argumente.

Gramatika

Slovo zreťaziť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je reťaziť (nedokonavý vid). Patrí do triedy slovies, ktoré sa časujú podľa vzoru niesť.

Časovanie slovesa zreťaziť

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	zreťazím	zreťazíme
Prítomný	zreťazíš	zreťazíte
Prítomný	zreťazí	zreťazia
Minulý	zreťazil som	zreťazili sme
Minulý	zreťazil si	zreťazili ste
Minulý	zreťazil	zreťazili
Budúci	zreťazím	zreťazíme
Budúci	zreťazíš	zreťazíte
Budúci	zreťazí	zreťazia

Rozkazovací spôsob

• zreťaz!
• zreťazte!

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Jednotné číslo	Množné číslo
Prítomný	zreťazil by som	zreťazili by sme
Prítomný	zreťazil by si	zreťazili by ste
Prítomný	zreťazil by	zreťazili by

Činné príčastie prítomné

zreťazujúci

Trpné príčastie

zreťazený

Slovesné podstatné meno

zreťazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spojiť (do reťaze)
• prepojiť
• pospájať
• nadviazať (na seba)
• spojiť (logicky)

Antonymá

• rozpojiť
• odreťaziť
• rozviazať
• prerušiť (nadväznosť)

Frazeológia a Kolokácie

• zreťaziť udalosti: spojiť udalosti do súvislého sledu.
• zreťaziť myšlienky: logicky prepojiť myšlienky v texte alebo prejave.
• zreťaziť vagóny: spojiť vagóny reťazou alebo spriahadlami.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zreťaziť je odvodené od slova „reťaz“ pridaním predpony „z-„, ktorá naznačuje dokončenie deja. Slovo „reťaz“ má pôvod v praslovanskom slove *retędzь, ktoré označovalo niečo spletené alebo zviazané.

Príklady použitia vo vetách

• Robotníci museli zreťaziť všetky vagóny s uhlím predtým, ako mohol vlak odísť.
• Autor sa pokúsil zreťaziť svoje argumenty tak, aby boli pre čitateľa logické a presvedčivé.
• Vedci sa snažia zreťaziť jednotlivé kroky experimentu do jedného celku.
• Úspešne zreťazil všetky potrebné kroky na dosiahnutie svojho cieľa.
• Počítačový program dokáže zreťaziť dáta z rôznych zdrojov do jednotnej databázy.

Preklady

• Angličtina: to chain, to link, to concatenate
• Nemčina: verketten, aneinanderketten
• Francúzština: enchaîner, relier
• Španielčina: encadenar, enlazar
• Taliančina: incatenare, concatenare
• Ruština: сцепить, связать в цепь
• Čínština: 连接成链 (liánjiē chéng liàn)