zákazka
Zákazka
Význam a Kontext
Slovo zákazka má niekoľko významov. Najčastejšie označuje záväzný pokyn alebo objednávku na vykonanie určitej práce, dodanie tovaru alebo poskytnutie služby. Synonymom k zákazka význam je aj objednávka alebo kontrakt. V obchodnom kontexte predstavuje zákazka dohodu medzi dvoma stranami, kde jedna strana (zákazník) si objednáva a druhá strana (dodávateľ) sa zaväzuje splniť požadované.
Gramatika
Slovo „zákazka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zákazka | zákazky |
| Genitív | zákazky | zákaziek |
| Datív | zákazke | zákazkám |
| Akuzatív | zákazku | zákazky |
| Lokál | zákazke | zákazkách |
| Inštrumentál | zákazkou | zákazkami |
Tabuľka zobrazuje kompletné zákazka skloňovanie.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- objednávka
- kontrakt
- poverenie
- úloha
- realizácia
- projekcia
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- získať zákazku – dostať objednávku
- vypísať verejnú zákazku – vyhlásiť súťaž na získanie zákazky pre verejné práce alebo služby
- plniť zákazku – vykonávať prácu podľa objednávky
- zákazka na kľúč – komplexná služba zahŕňajúca všetky etapy realizácie, od návrhu po odovzdanie hotového diela
- dodávateľská zákazka – objednávka na dodanie určitého tovaru
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zákazka pôvod slova má v českom a slovenskom jazyku. Vzniklo odvodením od slovesa „kázať“ (v staršom význame „prikazovať, nariadiť“). Pôvodne teda znamenalo „to, čo je prikázané, nariadené“. Vývojom jazyka sa význam posunul k súčasnému chápaniu ako objednávka alebo poverenie.
Príklady použitia vo vetách
- Firma získala lukratívnu zákazku na výstavbu nového mosta.
- Splnenie tejto zákazky je pre nás prioritou.
- Vypísali verejnú zákazku na rekonštrukciu školy.
- Dodávateľ nedodržal termín dodania zákazky.
- Podpis zmluvy je podmienkou pre začatie prác na zákazke.
Preklady
- Angličtina: order, contract, assignment
- Nemčina: Auftrag, Bestellung
- Francúzština: commande, contrat
- Španielčina: pedido, contrato
- Taliančina: ordine, contratto
- Ruština: заказ
- Čínština: 订单 (dìngdān)