žobrať

Žobrať

Význam a Kontext

Slovo žobrať má niekoľko významov. V prvom rade znamená prosiť o almužnu, dary alebo peniaze, zvyčajne z dôvodu chudoby alebo núdze. (hovorové, expresívne). V prenesenom význame môže znamenať usilovne prosiť alebo naliehať na niekoho, aby niečo poskytol alebo urobil, pričom sa znižujeme alebo ponižujeme. Slovo sa používa v kontexte, kedy niekto nemá inú možnosť, ako prosiť, alebo keď sa niekto správa submisívne, aby dosiahol svoj cieľ.

Gramatika

Slovo žobrať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí so slovesom vyžobrať. Zaraďujeme ho do triedy slovies, ktoré vyjadrujú dej.

Časovanie

Časovanie slovesa žobrať v jednotlivých časoch:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žobrem	žobreš	žobre	žobreme	žobrete	žobrú
Minulý	žobral som	žobral si	žobral	žobrali sme	žobrali ste	žobrali
Budúci	budem žobrať	budeš žobrať	bude žobrať	budeme žobrať	budete žobrať	budú žobrať

Rozkazovací spôsob

• Žobri!
• Žobrme!
• Žobrite!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	žobral by som	žobral by si	žobral by	žobrali by sme	žobrali by ste	žobrali by

Činné príčastie prítomné

• žobrúci

Slovesné podstatné meno

• žobranie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prosiť (o almužnu)
• vyžadovať (s naliehaním)
• doprosovať sa
• úpenlivo prosiť

Antonymá

• dávať
• ponúkať
• darovať
• odmietnuť (poskytnutie)

Frazeológia a Kolokácie

• Žobrať o milosť – Prosiť o odpustenie alebo zľutovanie.
• Žobrať o kúsok chleba – Byť v takej chudobe, že je človek nútený prosiť o základné životné potreby.
• Žobrať o pozornosť – Usilovať sa o pozornosť a záujem ostatných, často neprimeraným spôsobom.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žobrať je nejasný. Predpokladá sa, že má súvis so staroslovanským slovom *zębrati, ktoré znamenalo „brať, hrabať“. Je možné, že pôvodný význam slova súvisel so zberaním almužny.

Príklady použitia vo vetách

• Bol taký chudobný, že musel žobrať na ulici.
• Už nebudem žobrať o tvoju lásku!
• Žobral o pomoc, pretože bol v zúfalej situácii.
• Deti žobrú od rodičov sladkosti v obchode.
• Prestali žobrať o peniaze a začali si hľadať prácu.

Preklady

• Angličtina: to beg
• Nemčina: betteln
• Francúzština: mendier
• Španielčina: mendigar
• Taliančina: elemosinare
• Ruština: попрошайничать (poprošajničat‘)
• Čínština: 乞讨 (qǐtǎo)