žmoliť

Žmoliť

Význam a Kontext

Slovo žmoliť má niekoľko významov:

1. Tlačiť, stláčať (obyčajne opakovane) niečo mäkké medzi prstami alebo v rukách. (hovorové) Často vyjadruje nervozitu alebo neistotu.
2. (Prenesene) Vyjadrovať sa ťažko, nejasne, zadrhávať sa. (expresívne)

Používa sa v kontextoch, keď niekto manipuluje s predmetom malými pohybmi rúk, alebo pri opisoch ťažkopádnej reči.

Gramatika

Slovo „žmoliť“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je vyžmoliť.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. os. j.	žmolím	žmolil som	budem žmoliť
2. os. j.	žmolíš	žmolil si	budeš žmoliť
3. os. j.	žmolí	žmolil	bude žmoliť
1. os. mn.	žmolíme	žmolili sme	budeme žmoliť
2. os. mn.	žmolíte	žmolili ste	budete žmoliť
3. os. mn.	žmolia	žmolili	budú žmoliť

Rozkazovací spôsob

• 2. os. j.: žmoľ!
• 1. os. mn.: žmoľme!
• 2. os. mn.: žmoľte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný

1. os. j.	by som žmolil
2. os. j.	by si žmolil
3. os. j.	by žmolil
1. os. mn.	by sme žmolili
2. os. mn.	by ste žmolili
3. os. mn.	by žmolili

Minulý

1. os. j.	by som bol žmolil
2. os. j.	by si bol žmolil
3. os. j.	by bol žmolil
1. os. mn.	by sme boli žmolili
2. os. mn.	by ste boli žmolili
3. os. mn.	by boli žmolili

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: žmoliaci
• Trpné príčastie: žmolený

Slovesné podstatné meno

žmolenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miesiť
• mniať
• hnietiť
• krčiť
• šúľať (medzi prstami)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Žmoliť v rukách papier: nervózne stláčať papier.
• Žmoliť slová: hovoriť nejasne, s ťažkosťami.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova žmoliť je nejasný. Pravdepodobne súvisí so slovami ako „hmota“, „hmýriť sa“, ktoré odkazujú na pohyb a stláčanie. Etymologicky môže byť odvodené od praslovanského základu *žm- súvisiaceho s mäkkou, tvárnou látkou.

Príklady použitia vo vetách

• Nervózne žmolila okraj obrusu, zatiaľ čo čakala na výsledky skúšky.
• Starček žmolil v prstoch svoj ruženec, ticho sa modliac.
• Pri výsluchu obvinený žmolil slová, vyhýbajúc sa priamej odpovedi.
• Dieťa žmolilo v rukách kúsok plastelíny a tvarovalo z nej guľôčky.
• Žmolila v dlaniach list od milého a pritom zasnene hľadela von oknom.

Preklady

• Angličtina: to crumple, to fidget with
• Nemčina: zerknittern, knautschen
• Francúzština: froisser, tripoter
• Španielčina: arrugar, manosear
• Taliančina: sgualcire, stropicciare
• Ruština: комкать, теребить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne) 揉搓 (róucuō – trieť a šúľať)