zelinár

Zelinár

Význam a Kontext

Slovo zelinár označuje osobu, ktorá sa zaoberá pestovaním a predajom zeleniny. Zvyčajne ide o živnostníka alebo pracovníka na trhovisku, v obchode so zeleninou alebo v poľnohospodárskom podniku. (hovorové) V širšom kontexte môže slovo zelinár označovať aj obchod, kde sa predáva zelenina.

Gramatika

Slovo zelinár je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zelinár	zelinári
Genitív	zelinára	zelinárov
Datív	zelinárovi	zelinárom
Akuzatív	zelinára	zelinárov
Lokál	zelinárovi	zelinároch
Inštrumentál	zelinárom	zelinármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obchodník so zeleninou
• pestovateľ zeleniny

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť k zelinárovi: nakupovať zeleninu
• zelinársky vozík: vozík, ktorý používa zelinár na prevoz zeleniny.
• byť zelinárom telom i dušou: označuje človeka, ktorý sa zanietene venuje pestovaniu a predaju zeleniny.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zelinár je odvodené od slova „zelenina“ pridaním prípony „-ár“, ktorá označuje osobu zaoberajúcu sa danou činnosťou. Slovo „zelenina“ pochádza zo slova „zelený“, čo odkazuje na farbu väčšiny jedlých rastlín.

Príklady použitia vo vetách

• Zelinár na trhu ponúkal čerstvé paradajky a uhorky.
• Môj otec je zelinár a pracuje každý deň na poli.
• V meste otvorili nový obchod, kde predáva zelinár bio zeleninu.
• Rozprávali sme sa s zelinárom o pestovaní organickej mrkvy a petržlenu.
• Zelinár nám poradil, ako najlepšie skladovať šalát.

Preklady

• Angličtina: Greengrocer
• Nemčina: Gemüsehändler
• Francúzština: Marchand de légumes
• Španielčina: Verdulero
• Taliančina: Fruttivendolo
• Ruština: Овощевод (Ovoščevod), продавец овощей (prodavec ovošej)
• Čínština: 蔬菜商 (shū cài shāng)