fladrovaný

Fladrovaný

Význam a Kontext

Slovo fladrovaný má význam napodobujúci štruktúru dreva, najmä letokruhov. Používa sa na označenie povrchu, ktorý bol upravený tak, aby vyzeral ako drevo s výraznou kresbou. (odborné). Termín sa primárne používa v kontexte stavebníctva, nábytkárstva a dizajnérstva.

Gramatika

Fladrovaný je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	fladrovaný	fladrovaná	fladrované	fladrovaní	fladrované	fladrované
Genitív	fladrovaného	fladrovanej	fladrovaného	fladrovaných	fladrovaných	fladrovaných
Datív	fladrovanému	fladrovanej	fladrovanému	fladrovaným	fladrovaným	fladrovaným
Akuzatív	fladrovaný	fladrovanú	fladrované	fladrovaných/fladrované	fladrované	fladrované
Lokál	fladrovanom	fladrovanej	fladrovanom	fladrovaných	fladrovaných	fladrovaných
Inštrumentál	fladrovaným	fladrovanou	fladrovaným	fladrovanými	fladrovanými	fladrovanými

Stupňovanie: fladrovaný – viac fladrovaný/fladrovanejší – najviac fladrovaný/najfladrovanejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• imitujúci drevo
• s imitáciou dreva
• dekorovaný drevom
• s povrchovou úpravou dreva

Antonymá

• hladký (bez textúry)
• nehladený

Frazeológia a Kolokácie

• fladrovaný nábytok: nábytok s povrchovou úpravou imitujúcou drevo.
• fladrovaná doska: doska s fladrovaným povrchom.
• fladrovaná stena: stena, ktorá vzhľadom pripomína drevený obklad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo fladrovaný pochádza z nemeckého slova „fladern“, čo znamená „imitovať drevo“ alebo „povrchovo upraviť tak, aby vyzeral ako drevo“. Korene slova siahajú až k starším germánskym jazykom.

Príklady použitia vo vetách

• Kúpili sme si novú kuchynskú linku s fladrovanými dvierkami.
• Dizajnér navrhol fladrovanú stenu v obývačke, aby vytvoril príjemnú atmosféru.
• Podlaha bola pokrytá fladrovaným laminátom, ktorý vyzeral veľmi realisticky.
• Majster precízne nanášal vrstvu laku na fladrovaný povrch stola.
• Interiérový architekt odporučil fladrované obloženie krbu.

Preklady

• Angličtina: grained, wood-grained
• Nemčina: gefladert, mit Holzmaserung
• Francúzština: veiné, à imitation bois
• Španielčina: con vetas de madera, imitación madera
• Taliančina: venato, a imitazione legno
• Ruština: с имитацией дерева (s imitacijej dereva)
• Čínština: 木纹的 (mù wén de)