filtrovať

Filtrovať

Význam a Kontext

Slovo filtrovať má niekoľko významov, ktoré súvisia s oddeľovaním, prečisťovaním alebo triedením.

Prečisťovať tekutinu alebo plyn pomocou filtra, odstraňovať z nej nečistoty. (technické)

Prenesene: Preosiať, pretriediť, vyberať len určité prvky z celku.

V informatike: Vyberať dáta na základe stanovených kritérií. (odborné)

Zabraňovať prenikaniu niečoho, obmedzovať, tlmiť.

Slovo filtrovať sa najčastejšie používa v kontexte prečisťovania tekutín a plynov, ale aj pri spracovaní dát a informácií. Môžeme filtrovať vodu, vzduch, informácie alebo napríklad aj príspevky na sociálnych sieťach.

Gramatika

Slovo filtrovať je sloveso, nedokonavý vid, s dokonavým vidovým pendantom vyfiltrovať. Patrí do slovesnej triedy -uje.

Časovanie slovesa filtrovať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	filtrujem	filtruješ	filtruje	filtrujeme	filtrujete	filtrujú
Minulý	filtroval som	filtroval si	filtroval	filtrovali sme	filtrovali ste	filtrovali
Budúci	budem filtrovať	budeš filtrovať	bude filtrovať	budeme filtrovať	budete filtrovať	budú filtrovať

Rozkazovací spôsob

• filtruj (ty)
• filtrujme (my)
• filtrujte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	filtroval by som	filtroval by si	filtroval by	filtrovali by sme	filtrovali by ste	filtrovali by

Činné príčastie prítomné

filtrujúci

Trpné príčastie

filtrovaný

Slovesné podstatné meno

filtrovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prečisťovať
• preosievať
• pretrieďovať
• vyberať
• oddeľovať
• separovať

Antonymá

• znečisťovať
• zamorovať
• miešať
• spájať

Frazeológia a Kolokácie

• filtrovať vodu (prečisťovať vodu pomocou filtra)
• filtrovať vzduch (prečisťovať vzduch od nečistôt)
• filtrovať informácie (vyberať relevantné informácie)
• filtrovať správy (blokovať alebo odstraňovať nevhodné správy)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo filtrovať pochádza z latinského slova „filtrum“, čo znamená „filtračný materiál“ alebo „filter“. Toto slovo súvisí s germánskym slovom *feltaz („plsť“), keďže plsť sa používala ako filtračný materiál.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujeme filtrovať vodu pred pitím, aby sme sa vyhli chorobám.
• Aplikácia umožňuje filtrovať príspevky podľa kľúčových slov.
• Je dôležité filtrovať informácie, ktoré čítame na internete.
• Kávovar automaticky filtruje kávu.
• Používam špeciálny filter na filtrovanie alergénov zo vzduchu.

Preklady

• Angličtina: to filter
• Nemčina: filtern
• Francúzština: filtrer
• Španielčina: filtrar
• Taliančina: filtrare
• Ruština: фильтровать (fil’trovat‘)
• Čínština: 过滤 (guòlǜ)