Gazdiná
Gazdiná
Význam a Kontext
Slovo gazdiná označuje ženu, ktorá sa stará o domácnosť, vedie ju a zabezpečuje jej chod. Môže ísť o ženu, ktorá je manželkou, partnerkou, alebo ktorá vedie domácnosť profesionálne. (hovorové) V niektorých regiónoch sa slovo gazdiná používa aj na označenie majiteľky hospodárstva alebo farmy.
Gramatika
Slovo gazdiná je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | gazdiná | gazdiné |
| Genitív | gazdinej | gazdín |
| Datív | gazdinej | gazdinám |
| Akuzatív | gazdinú | gazdiné |
| Lokál | gazdinej | gazdinách |
| Inštrumentál | gazdinou | gazdinami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- hospodárka
- domáca pani
- žena v domácnosti
- paňdomáca (zriedkavé)
Antonymá
- sluha/slúžka (v kontexte zamestnanca v domácnosti)
- zamestnanec/zamestnankyňa (mimo kontextu domácnosti)
Pre slovo gazdiná neexistujú bežné priame antonymá v zmysle pohlavia.
Frazeológia a Kolokácie
- Dobrá gazdiná – označenie ženy, ktorá sa dobre stará o domácnosť.
- Vzorná gazdiná – synonymum pre dobrú gazdinú, zdôrazňuje jej schopnosti a starostlivosť.
Pre slovo gazdiná nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia s preneseným významom.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo gazdiná je odvodené od slova „gazda“, ktoré pochádza z praslovanského „*gospodь“, čo znamená „pán, hospodár“. Slovo gazdiná teda pôvodne označovalo „pánovu ženu“ alebo ženu „hospodára“, neskôr sa význam preniesol na ženu, ktorá vedie domácnosť.
Príklady použitia vo vetách
- Naša gazdiná vždy dbá na poriadok a čistotu v dome.
- Stará mama bola výborná gazdiná, vždy nám navarila chutné jedlo.
- Susedka je veľmi šikovná gazdiná, má krásnu záhradu a vždy uprataný dom.
- Gazdiná sa starala o celý statok, od zvierat až po polia.
- Každá správna gazdiná by mala vedieť variť tradičné slovenské jedlá.
Preklady
- Angličtina: housewife, housekeeper.
- Nemčina: Hausfrau, Haushälterin.
- Francúzština: femme au foyer, gouvernante.
- Španielčina: ama de casa, ama de llaves.
- Taliančina: casalinga, governante.
- Ruština: хозяйка (chozjajka).
- Čínština: 家庭主妇 (jiātíng zhǔfù).