variť

Variť

Význam a Kontext

Slovo variť má niekoľko významov.

Pripravovať jedlo pôsobením tepla vo vode alebo inej tekutine, až kým sa nezmäkne alebo nepremení na chutný pokrm. (bežné)

Uvádzať tekutinu do stavu varu. (fyzikálne) Napríklad variť vodu na čaj.

(prenesene) Byť veľmi rozrušený, v stave silného vzrušenia alebo hnevu. (expresívne)

Slovo variť sa bežne používa v kontexte prípravy jedál, ale aj pri opise fyzikálnych procesov a emotívnych stavov.

Gramatika

Slovo variť je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je uvariť.

Časovanie slovesa variť

Tabuľka časovania slovesa variť v prítomnom, minulom a budúcom čase:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	varím	varil som	budem variť
2. osoba j.	varíš	varil si	budeš variť
3. osoba j.	varí	varil	bude variť
1. osoba mn.	varíme	varili sme	budeme variť
2. osoba mn.	varíte	varili ste	budete variť
3. osoba mn.	varia	varili	budú variť

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: var!
• 1. osoba mn.: varme!
• 2. osoba mn.: varte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

• ja by som varil
• ty by si varil
• on/ona/ono by varil
• my by sme varili
• vy by ste varili
• oni/ony by varili

Minulý čas:

• bol by som varil
• bol by si varil
• bol by varil
• boli by sme varili
• boli by ste varili
• boli by varili

Činné príčastie prítomné

variaci

Trpné príčastie

varený

Slovesné podstatné meno

varenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pripravovať jedlo
• kuchtiť
• dusiť (čiastočne)
• škvariť (čiastočne)

Antonymá

• zamraziť (jedlo)
• chladiť (tekutinu)
• jesť surové (jedlo)

Pre slovo variť neexistujú priame antonymá, ktoré by vyjadrovali úplný opak v kontexte prípravy jedla. Uvedené antonymá sa týkajú len niektorých aspektov významu (teplota, stav surovosti).

Frazeológia a Kolokácie

• variť z vody – snažiť sa vytvoriť niečo z ničoho, improvizovať v ťažkých podmienkach.
• variť sa vo vlastnej šťave – byť v nepríjemnej situácii, z ktorej sa nedá uniknúť a musí znášať všetky dôsledky.
• Mať niečo „uvarené“ – mať istotu, že sa niečo podarí.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo variť má praslovanský pôvod. Pochádza z koreňa *vьr-, ktorý označoval „vrieť, horieť“. Tento koreň sa vyskytuje aj v iných slovanských jazykoch a má podobný význam. Pôvodne teda slovo súviselo s vrením vody, neskôr sa jeho význam rozšíril na prípravu jedla v tekutine.

Príklady použitia vo vetách

• Mama ide dnes variť segedínsky guláš.
• Varím čaj, chceš aj ty?
• Už sa mi varí voda na kávu.
• Celý deň sa varil od zlosti, keď zistil, že ho oklamali.
• Ten obed varili veľmi dlho.

Preklady

• Angličtina: to cook, to boil
• Nemčina: kochen
• Francúzština: cuisiner, bouillir
• Španielčina: cocinar, hervir
• Taliančina: cucinare, bollire
• Ruština: варить
• Čínština: 煮 (zhǔ)