hurhaj

Hurhaj

Význam a Kontext

Slovo hurhaj označuje hluk, lomoz, rámus, zmätok, krik, rozruch, zhon, zmetok. Používa sa na vyjadrenie nepríjemného alebo rušivého hluku spôsobeného napríklad krikľavými hlasmi, prebiehajúcimi udalosťami alebo rôznymi predmetmi narážajúcimi do seba. Často sa používa v prenesenom význame na označenie zmätku alebo rozruchu v nejakej situácii.

Gramatika

Slovo „hurhaj“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	hurhaj	hurhaje
Genitív	hurhaja	hurhajov
Datív	hurhaju	hurhajom
Akuzatív	hurhaj	hurhaje
Lokál	hurhaji	hurhajoch
Inštrumentál	hurhajom	hurhajmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hluk
• lomoz
• rámus
• krik
• rozruch
• zhon
• zmetok
• zmätok

Antonymá

• ticho
• pokoj
• mier
• kľud

Frazeológia a Kolokácie

• Vyvolať hurhaj – Spôsobiť rozruch alebo zmätok.
• Urobiť hurhaj – Vytvoriť hluk alebo rozruch.
• Zbytočný hurhaj – Nepotrebný zmätok alebo krik.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova hurhaj nie je úplne jednoznačný, pravdepodobne ide o zvukomalebný (onomatopoický) výraz napodobňujúci hluk a lomoz. Mohlo vzniknúť spojením alebo odvodením zo starších slovanských alebo nemeckých slov s podobným významom.

Príklady použitia vo vetách

• Počas búrky bol vonku obrovský hurhaj.
• Novinári vyvolali okolo celej záležitosti zbytočný hurhaj.
• Nemám rád ten vianočný hurhaj v obchodných centrách.
• Deti robili v izbe neuveriteľný hurhaj.

Preklady

• Angličtina: noise, commotion, racket
• Nemčina: Lärm, Getöse, Aufruhr
• Francúzština: bruit, tumulte, agitation
• Španielčina: ruido, alboroto, conmoción
• Taliančina: rumore, trambusto, agitazione
• Ruština: шум, суматоха, переполох
• Čínština: 噪音 (zàoyīn), 喧嚣 (xuānxiāo)