horáreň

Horáreň

Význam a Kontext

Horáreň je budova, v ktorej býva horár, teda osoba, ktorá sa stará o lesný revír. Horáreň je zvyčajne situovaná priamo v lese alebo na jeho okraji, aby mal horár dobrý prístup k svojmu pracovnému prostrediu. Slovo horáreň sa používa v bežnej komunikácii a nemá špeciálne štylistické obmedzenia.

Gramatika

Slovo horáreň je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	horáreň	horárne
Genitív	horárne	horární
Datív	horárni	horárňam
Akuzatív	horáreň	horárne
Lokál	horárni	horárňach
Inštrumentál	horárňou	horárňami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lesovňa
• hájovňa (menej časté)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Bývať v horárni – mať trvalé bydlisko v budove horára.
• Cesta k horárni – prístupová komunikácia k budove horára.
• Stará horáreň – budova horára, ktorá je vekom poznačená.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo horáreň je odvodené od slova „horár“, ktoré označuje osobu starajúcu sa o les. Samotné slovo „horár“ pravdepodobne pochádza zo staršieho nemeckého „Forster“ (lesník), čo poukazuje na vplyv nemeckej terminológie v lesníctve na území Slovenska.

Príklady použitia vo vetách

• Pred nami sa v diaľke zjavila malá horáreň.
• Horár býval v starej horárni na okraji lesa.
• Cesta k horárni bola zasnežená a ťažko priechodná.
• Počas búrky sme sa ukryli v opustenej horárni.
• Navštívili sme horáreň, kde nám horár porozprával o živote v lese.

Preklady

• Angličtina: forester’s lodge
• Nemčina: Forsthaus
• Francúzština: maison forestière
• Španielčina: casa forestal
• Taliančina: casa forestale
• Ruština: лесхоз (leskhoz – lesné hospodárstvo, nie priamo budova)
• Čínština: 护林员小屋 (hù lín yuán xiǎo wū – chatka lesníka)