kľud

Kľud

Význam a Kontext

Slovo kľud má niekoľko významov:

Neprítomnosť hluku, ticho: Stav, keď nie sú prítomné rušivé zvuky alebo hluk. (hovorové)

Pokoj, vyrovnanosť: Vnútorný stav pokoja a emocionálnej vyrovnanosti.

Mier: Stav bez vojny alebo konfliktov; absencia rozruchu. (knižné)

Slovo kľud sa používa v kontexte, ktorý zdôrazňuje absenciu rušivých elementov, či už vonkajších (hluk) alebo vnútorných (rozrušenie).

Gramatika

Slovo kľud je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kľud	kľudy
Genitív	kľudu	kľudov
Datív	kľudu	kľudom
Akuzatív	kľud	kľudy
Lokál	kľude	kľudoch
Inštrumentál	kľudom	kľudmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ticho
• pokoj (Duševný kľud)
• mier (Kľud zbraní)
• pohoda
• spokojnosť

Antonymá

• hluk
• rozruch
• nepokoj
• hádka
• vojna

Frazeológia a Kolokácie

• Mať kľud – Byť v stave pokoja a vyrovnanosti.
• Dať niekomu kľud – Nechať niekoho na pokoji, nerušiť ho.
• Posvätný kľud – Absolútne ticho a pokoj, napríklad počas náboženského obradu.
• Užívam si kľud – Som v stave pohody a nerušenosti.
• Po búrke prichádza kľud – Po období problémov nastáva pokojnejšie obdobie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kľud pochádza zo staroslovanského slova „kl’ǫdъ“, ktoré znamenalo „klada, prekážka“. Pôvodný význam sa v priebehu času posunul smerom k myšlienke uvoľnenia prekážok a dosiahnutia stavu pokoja a nerušenosti.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem aspoň chvíľu kľudu, aby som si oddýchol.
• V lese panoval dokonalý kľud, ktorý prerušoval len spev vtákov.
• Po dlhom dni hľadala kľud v tichej izbe.
• Prosím, doprajte mi kľud na prácu.
• Dosiahnutie vnútorného kľudu je dôležité pre duševné zdravie.

Preklady

• Angličtina: peace, quiet, calm
• Nemčina: Ruhe, Frieden
• Francúzština: paix, calme, tranquillité
• Španielčina: paz, tranquilidad, calma
• Taliančina: pace, calma, tranquillità
• Ruština: покой, тишина
• Čínština: 平静 (píngjìng), 安静 (ānjìng)