importovať

Importovať

Význam a Kontext

Slovo importovať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú prenosu alebo zavedenia niečoho z jedného miesta na druhé. Význam slova importovať sa líši v závislosti od kontextu:

(ekonomika) Dovážať tovar alebo služby zo zahraničia do tuzemska. (odborné)

(informatika) Prenášať dáta alebo funkcie z jedného programu alebo systému do iného. (odborné)

(prenesene) Zavádzať, preberať nové myšlienky, postupy alebo prvky do nejakej oblasti.

Gramatika

Slovo importovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso. Vidovú dvojicu tvorí so slovesom „importovať“.

Časovanie slovesa importovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	importujem	importuješ	importuje	importujeme	importujete	importujú
Minulý	importoval/a/o som	importoval/a/o si	importoval/a/o	importovali/y/i sme	importovali/y/i ste	importovali/y/i
Budúci	budem importovať	budeš importovať	bude importovať	budeme importovať	budete importovať	budú importovať

Rozkazovací spôsob:

• importuj (ty)
• importujme (my)
• importujte (vy)

Podmieňovací spôsob (prítomný):

• Ja by som importoval/a/o
• Ty by si importoval/a/o
• On/Ona/Ono by importoval/a/o
• My by sme importovali/y/i
• Vy by ste importovali/y/i
• Oni/Ony by importovali/y/i

Podmieňovací spôsob (minulý):

• Ja by som bol importoval/a/o
• Ty by si bol importoval/a/o
• On/Ona/Ono by bol importoval/a/o
• My by sme boli importovali/y/i
• Vy by ste boli importovali/y/i
• Oni/Ony by boli importovali/y/i

Činné príčastie prítomné: importujúci

Trpné príčastie: importovaný

Slovesné podstatné meno: importovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dovážať
• zavádzať
• prenášať
• preberať

Antonymá

• vyvážať
• exportovať

Frazeológia a Kolokácie

• importovať dáta (prenášať dáta medzi systémami)
• importovať tovar (dovážať tovar zo zahraničia)
• importovať technológiu (zavádzať novú technológiu)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo importovať pochádza z latinského slova „importare“, čo znamená „priniesť do“ alebo „dovážať“. „In-“ znamená „do“ a „portare“ znamená „nosiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Naša firma sa špecializuje na importovanie exotického ovocia.
• Potrebujem importovať údaje z excelu do databázy.
• Táto krajina importuje väčšinu ropy.
• Mali by sme importovať nové metódy riadenia.
• Softvér umožňuje importovať rôzne formáty súborov.

Preklady

• Angličtina: import
• Nemčina: importieren
• Francúzština: importer
• Španielčina: importar
• Taliančina: importare
• Ruština: импортировать (importirovat‘)
• Čínština: 进口 (jìnkǒu)