impotencia

Impotencia

Význam a Kontext

Impotencia, medicínsky označovaná aj ako erektilná dysfunkcia, je neschopnosť dosiahnuť alebo udržať erekciu dostatočnú na uspokojivý pohlavný styk. (odborné) Môže mať rôzne príčiny, od psychologických faktorov až po fyzické ochorenia. Impotencia môže výrazne ovplyvniť kvalitu života a partnerské vzťahy. V bežnej reči sa impotencia niekedy používa aj ako synonymum pre bezmocnosť alebo neschopnosť konať.

Gramatika

Slovo impotencia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	impotencia	impotencie
Genitív	impotencie	impotencií
Datív	impotencii	impotenciám
Akuzatív	impotenciu	impotencie
Lokál	impotencii	impotenciách
Inštrumentál	impotenciou	impotenciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• erektilná dysfunkcia (odborné)
• neschopnosť erekcie
• bezmocnosť (v prenesenom význame)

Antonymá

• potencia
• schopnosť erekcie
• mužnosť

Frazeológia a Kolokácie

• trpieť impotenciou – mať ťažkosti s dosiahnutím erekcie
• liečba impotencie – medicínske postupy na zlepšenie erektilnej funkcie
• psychologické príčiny impotencie – emocionálne alebo mentálne faktory ovplyvňujúce erekciu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo impotencia pochádza z latinského slova *impotentia*, čo znamená „nedostatok moci“ alebo „slabosť“. Slovo je zložené z predpony „im-“ (ne-) a slova „potentia“ (moc, sila).

Príklady použitia vo vetách

• Lekár mu diagnostikoval impotenciu a navrhol vhodnú liečbu.
• Jeho impotencia bola spôsobená stresom a únavou.
• Hovoril o svojej impotencii otvorene s partnerkou.
• Štúdie ukazujú, že životný štýl má vplyv na impotenciu.
• Impotencia môže byť symptómom vážnejšieho zdravotného problému.

Preklady

• Angličtina: Impotence/Erectile dysfunction
• Nemčina: Impotenz/Erektile Dysfunktion
• Francúzština: Impuissance/Dysérection
• Španielčina: Impotencia/Disfunción eréctil
• Taliančina: Impotenza/Disfunzione erettile
• Ruština: Импотенция/Эректильная дисфункция
• Čínština: 阳痿 (yángwěi)