imelo biely
Imelo biely
Význam a Kontext
Imelo biely (Viscum album) je vždyzelený, poloparazitický ker rastúci na rôznych druhoch listnatých a ihličnatých stromov. Charakterizuje ho guľovitý tvar, kožovité listy a biele, lepkavé plody. Výraz „imelo biely“ sa používa na označenie tohto konkrétneho druhu imela, ktorý je najrozšírenejší v Európe. Imelo biely je známe svojimi liečivými účinkami, ale aj symbolikou spojenou s Vianocami a plodnosťou.
Gramatika
Imelo biely je dvojslovné podstatné meno, kde „imelo“ je podstatné meno stredného rodu, neživotné, skloňovací vzor mesto a „biely“ je prídavné meno, akostné, skloňovací vzor pekný. Vzhľadom na to, že ide o ustálené spojenie, budeme skloňovať obe slová.
Skloňovanie „imelo biely“
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | Imelo biely |
| Genitív | Imela bieleho |
| Datív | Imelu bielemu |
| Akuzatív | Imelo biely |
| Lokál | O imele bielom |
| Inštrumentál | S imelom bielym |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Bozkávať sa pod imelom bielym – vianočná tradícia, symbolizujúca lásku a plodnosť.
- Lektvar z imela bieleho – používa sa v ľudovom liečiteľstve.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „imelo“ pochádza zo staroslovanského slova „jemela“. Prídavné meno „biely“ je slovanského pôvodu a označuje bielu farbu plodov rastliny. Názov Viscum album je latinského pôvodu, kde viscum znamená „lepkavý“ (odkaz na lepkavé plody) a album znamená „biely“.
Príklady použitia vo vetách
- Na Vianoce si vždy zavesíme imelo biely nad dvere pre šťastie.
- Zistil som, že na našej jabloni rastie imelo biely.
- Imelo biely sa používa v alternatívnej medicíne.
- Podľa tradície, ak sa dvaja ľudia stretnú pod imelom bielym, musia sa pobozkať.
- Zber imela bieleho je povolený len v určitých obdobiach roka.
Preklady
- Angličtina: European mistletoe
- Nemčina: Weißbeerige Mistel
- Francúzština: Gui blanc
- Španielčina: Muérdago blanco
- Taliančina: Vischio bianco
- Ruština: Омела белая
- Čínština: 槲寄生 (hú jìshēng)