samovar

Samovar

Význam a Kontext

Samovar je tradičná ruská nádoba na varenie vody, ktorá sa používa najmä na prípravu čaju. Je charakteristický svojím výhrevným telesom, ktoré prechádza stredom nádoby a zohrieva vodu. Samovar má často ozdobný vzhľad a býva súčasťou ruskej kultúry a tradícií.

Gramatika

Slovo samovar je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	samovar	samovary
Genitív	samovaru	samovarov
Datív	samovaru	samovarom
Akuzatív	samovar	samovary
Lokál	samovare	samovaroch
Inštrumentál	samovarom	samovarmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• čajovar
• nádoba na varenie vody (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pripraviť čaj zo samovaru – uvařit čaj tradičným ruským spôsobom.
• samovar na drevené uhlie – samovar fungujúci na drevené uhlie.
• elektrický samovar – samovar s elektrickým ohrevom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo samovar pochádza z ruštiny. Je zložené zo slov „сам“ (sam – sám) a „варить“ (varit‘ – variť). Doslova teda znamená „sám varí“, čo odkazuje na jeho samočinnú funkciu varenia vody.

Príklady použitia vo vetách

• Na stole stál lesklý medený samovar.
• Babka vždy pripravovala čaj v starom samovare.
• Kúpili si nový elektrický samovar do kuchyne.
• V reštaurácii ponúkali čaj pripravený v tradičnom samovare.
• Obdivovali sme starožitný samovar v múzeu.

Preklady

• Angličtina: samovar
• Nemčina: Samowar
• Francúzština: samovar
• Španielčina: samovar
• Taliančina: samovar
• Ruština: самовар
• Čínština: 茶炊 (chá chuī)