Šenk

Šenk

Význam a Kontext

Šenk je (zastaralé) označenie pre hostinec, krčmu alebo výčap. Slovo sa dnes už bežne nepoužíva, no môžeme sa s ním stretnúť v staršej literatúre alebo v historických kontextoch. Označovalo miesto, kde sa podával alkohol a jednoduché jedlá, často spojené so zábavou a spoločenským životom.

Gramatika

Slovo „šenk“ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šenk	šenky
Genitív	šenku	šenkov
Datív	šenku	šenkom
Akuzatív	šenk	šenky
Lokál	šenku	šenkoch
Inštrumentál	šenkom	šenkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• krčma
• hostinec
• výčap
• pivnica
• hospoda (české)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť do šenku: ísť do krčmy, ísť sa zabaviť
• posedieť v šenku: tráviť čas v krčme konzumáciou alkoholu a spoločenskou konverzáciou
• hlučný šenk: krčma s vysokou úrovňou hluku, často spôsobenou rozhovormi a zábavou

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „šenk“ pochádza z nemeckého slova „die Schenke“, ktoré označuje výčap alebo krčmu. Nemecké slovo je odvodené od slovesa „schenken“ (dávať, nalievať), čo poukazuje na nalievanie nápojov.

Príklady použitia vo vetách

• V starých časoch bol každý šenk miestom stretávania sa ľudí.
• Rozprávali si historky pri pive v miestnom šenku.
• Cestou domov sa zastavil v šenku na jedno.
• Ten šenk bol známy svojou dobrou kuchyňou a lacným pivom.
• Spomienky na veselé večery strávené v šenku ho vždy potešili.

Preklady

• Angličtina: tavern, inn, pub (ak je to britský štýl)
• Nemčina: die Schenke, die Kneipe, das Gasthaus
• Francúzština: taverne, auberge
• Španielčina: taberna, posada
• Taliančina: taverna, osteria
• Ruština: трактир (traktir), кабак (kabak)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použite výraz pre tradičnú krčmu): 小酒馆 (xiǎo jiǔguǎn)