smieť
Smieť
Význam a Kontext
Slovo smieť je modálne sloveso, ktoré vyjadruje dovolenie, možnosť alebo oprávnenie vykonať nejakú činnosť. Často sa používa v kontexte pravidiel, nariadení alebo želaní niekoho iného. Smieť význam je úzko spojený s konceptom súhlasu alebo povolenia.
Gramatika
Slovo smieť je modálne sloveso, nedokonavé. V slovenčine vyjadruje možnosť alebo povolenie.
Časovanie slovesa smieť
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | smiem | smieme |
| 2. | smieš | smiete |
| 3. | smie | smú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | smel | smeli |
| Ženský | smela | smeli |
| Stredný | smelo | smeli |
Budúci čas: Sloveso smieť nemá budúci čas. Budúci čas sa vyjadruje opisom, napríklad: budem môcť.
Rozkazovací Spôsob
Sloveso smieť nemá rozkazovací spôsob, pretože vyjadruje možnosť a nie priamu akciu.
Podmieňovací Spôsob
Podmieňovací spôsob prítomný:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som smel | by sme smeli |
| 2. | by si smel | by ste smeli |
| 3. | by smel | by smeli |
Podmieňovací spôsob minulý:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som smel | boli by sme smeli |
| 2. | bol by si smel | boli by ste smeli |
| 3. | bol by smel | boli by smeli |
Slovesné príčastie činné
Sloveso smieť nemá činné príčastie prítomné.
Trpné príčastie
Sloveso smieť nemá trpné príčastie.
Slovesné podstatné meno
Sloveso smieť nemá slovesné podstatné meno.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- nemať dovolené
- zakázané
- nesmieť
Frazeológia a Kolokácie
- smieť si niečo dovoliť (mať odvahu alebo možnosť urobiť niečo nezvyčajné)
- smieť vstúpiť (mať povolenie vstúpiť do nejakého priestoru)
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo smieť má praslovanský pôvod. Vychádza z koreňa *sъměti, ktorý označoval ‚mať možnosť, odvahu‘. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Smieš si požičať moju knihu, ak ju vrátiš do týždňa.
- Deti, smú sa hrať na dvore len do zotmenia.
- Smiem sa ťa opýtať na tvoj vek?
- V tejto budove sa smie fajčiť len na vyhradených miestach.
- Počas skúšky nesmie nikto opustiť miestnosť bez povolenia.
Preklady
- Angličtina: may
- Nemčina: dürfen
- Francúzština: pouvoir (v kontexte povolenia)
- Španielčina: poder (v kontexte povolenia)
- Taliančina: potere (v kontexte povolenia)
- Ruština: мочь (moč‘)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 被允许 – bèi yǔnxǔ – byť povolený)