Šatôčka

Šatôčka

Význam a Kontext

Šatôčka je zdrobnenina slova šata, označujúca malé šaty alebo ozdobný textilný prehoz menších rozmerov. Môže ísť o detské šaty, šaty pre bábiku, alebo o dekoratívnu textíliu, napríklad na stolík. Slovo sa používa v bežnej komunikácii, ale i v literárnych textoch a rozprávkach. (zdrobnenina)

Gramatika

Slovo šatôčka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šatôčka	šatôčky
Genitív	šatôčky	šatôčiek
Datív	šatôčke	šatôčkam
Akuzatív	šatôčku	šatôčky
Lokál	šatôčke	šatôčkach
Inštrumentál	šatôčkou	šatôčkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• šatočka (menej časté)
• šatky (pre malé šaty)
• rúška (ak má dekoračný charakter)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Ušiť šatôčku pre bábiku – vyrobiť malé šaty pre hračku.
• Ozdobiť stolík šatôčkou – použiť malú textíliu ako dekoráciu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šatôčka je odvodené od slova „šata“ (staroslovanské *šata), ktoré označuje odev. Pridaním zdrobňovacej prípony „-ôčka“ vzniklo slovo šatôčka, označujúce malú šatu. Pôvod slova šata je v praslovanskom jazyku spoločný pre viaceré slovanské jazyky.

Príklady použitia vo vetách

• Mama ušila bábike novú šatôčku.
• Na stolíku ležala vyšívaná šatôčka.
• Dievčatko si oblieklo svoju obľúbenú šatôčku na bál.
• Babička vyšívala pre vnučku krásnu šatôčku s kvetinovým vzorom.

Preklady

• Angličtina: little dress, small cloth
• Nemčina: das Kleidchen, das Deckchen
• Francúzština: petite robe, napperon
• Španielčina: vestidito, tapetito
• Taliančina: vestitino, centrino
• Ruština: платьице (plat’ice)
• Čínština: 小裙子 (xiǎo qúnzi)