Šedivieť
Šedivieť
Význam a Kontext
Slovo šedivieť má nasledujúci význam:
1. Nadobúdať sivú farbu, stávať sa sivým. Najčastejšie sa používa v súvislosti s vlasmi, fúzmi alebo bradou. (hovorové) Môže sa používať aj v prenesenom zmysle, napríklad o krajine pokrytej snehom alebo o oblohe.
2. (prenesene) Strácať vitalitu, starnúť, chradnúť. Používa sa najmä metaforicky na vyjadrenie zhoršujúceho sa stavu, napríklad o vzťahoch alebo spomienkach.
Kontext použitia slova šedivieť je zvyčajne spojený s opisom fyzického vzhľadu alebo so zhoršovaním sa nejakej situácie.
Gramatika
Slovo šedivieť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica: zošedivieť.
Časovanie slovesa šedivieť:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | šediviem | šedivieš | šedivie | šedivieme | šediviete | šedivejú |
| Minulý | šedivel som | šedivel si | šedivel | šediveli sme | šediveli ste | šediveli |
| Budúci | budem šedivieť | budeš šedivieť | bude šedivieť | budeme šedivieť | budete šedivieť | budú šedivieť |
Rozkazovací spôsob:
| Ty | My | Vy |
|---|---|---|
| šedivej | šedivejme | šedivejte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | bol by som šedivel | bol by si šedivel | bol by šedivel | boli by sme šediveli | boli by ste šediveli | boli by šediveli |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Minulý | bol by som bol šedivel | bol by si bol šedivel | bol by bol šedivel | boli by sme boli šediveli | boli by ste boli šediveli | boli by boli šediveli |
- Činné príčastie prítomné: šedivejúci
- Slovesné podstatné meno: šedivenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- sivieť (zriedkavejšie)
- blednúť (v prenesenom význame, o vitalite)
- starnúť (v prenesenom význame, o organizme)
Antonymá
- mladnúť (v prenesenom význame)
- černieť (o vlasoch)
- oživiť sa (v prenesenom význame, o vitalite)
Frazeológia a Kolokácie
- šedivieť od strachu: veľmi sa báť
- šedivieť pred očami: rýchlo starnúť alebo chradnúť
- vlasy mu začali šedivieť: začal mať sivé vlasy
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo šedivieť je odvodené od slova „šedý“ (sivý) pomocou prípony „-ieť“, ktorá vyjadruje dej alebo proces. Slovo „šedý“ má praslovanský pôvod – *šědъ.
Príklady použitia vo vetách
- Otec začal šedivieť už po tridsiatke.
- Po stresujúcom období jej vlasy začali rýchlo šedivieť.
- Krajina v zime šedivie pod vrstvou snehu.
- Spomienky na staré časy šedivejú, blednú.
- Jeho tvár šedivela od únavy.
Preklady
- Angličtina: to turn grey, to grey
- Nemčina: ergrauen, grau werden
- Francúzština: grisonner, devenir gris
- Španielčina: encanecer, ponerse gris
- Taliančina: ingrigire, diventare grigio
- Ruština: седеть
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, opisne: 头发变灰 (tóufa biàn huī) – vlasy sa menia na sivé)