slziť

Slziť

Význam a Kontext

Slovo slziť má niekoľko významov. Primárne označuje vylučovanie sĺz z očí. Môže byť spôsobené emóciami (smútok, radosť), fyzickým podráždením (dym, prach) alebo zdravotnými problémami. Okrem toho sa slziť môže metaforicky používať na vyjadrenie vlhkosti alebo vytekania kvapaliny z iného zdroja.

Vylučovať slzy z očí. (neutrálne)

Metaforicky: vlhnúť, vytekať (o iných kvapalinách). (obrazné)

Gramatika

Slovo slziť je sloveso. Je to sloveso nedokonavé. Dokonavý vidový pár je zaslziť.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	slzím	slzíš	slzí	slzíme	slzíte	slzia
Minulý	slzil som	slzil si	slzil	slzili sme	slzili ste	slzili
Budúci	budem slziť	budeš slziť	bude slziť	budeme slziť	budete slziť	budú slziť

Rozkazovací spôsob

• slz – pre 2. osobu jednotného čísla (ty)
• slzime – pre 1. osobu množného čísla (my)
• slzte – pre 2. osobu množného čísla (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	slzil by som	slzil by si	slzil by	slzili by sme	slzili by ste	slzili by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: slziaci
• Trpné príčastie: neexistuje (pre sloveso slziť sa nepoužíva trpné príčastie)
• Slovesné podstatné meno: slzenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• roniť slzy
• plakať (súvisí s emočným významom)
• kvapkať (v metaforickom zmysle)
• vytekať (v metaforickom zmysle)

Antonymá

• smiať sa (pre emočný kontext)
• usmievať sa (pre emočný kontext)
• vysychať (pre metaforický kontext)

Frazeológia a Kolokácie

• Slziť od smiechu: silno sa smiať, až tečú slzy.
• Slziť od bolesti: plakať kvôli fyzickej bolesti.
• Slziť nad niečím: ľutovať niečo, byť z niečoho smutný.
• Oči mu slzia: Má problémy s očami, ktoré spôsobujú nadmerné slzenie.
• Jablká slzia (púšťajú šťavu): O jablkách, ktoré sú prezreté a púšťajú šťavu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo slziť je odvodené od podstatného mena slza. Predpokladá sa praslovanský pôvod slova slza, ktorý pochádza z indoeurópskeho základu *dakru- (slza). Podobné slová existujú aj v iných slovanských jazykoch (napr. poľsky łza, rusky слеза).

Príklady použitia vo vetách

• Pri krájaní cibule mi vždy slzia oči.
• Divák slzil dojatia nad silným príbehom.
• Staré potrubie začalo slziť a voda kvapkala na zem.
• Oči jej slzili od silného vetra.
• Dieťa slzilo, pretože si udrelo koleno.

Preklady

• Angličtina: to tear up, to water
• Nemčina: tränen, wässern
• Francúzština: larrmoyer, pleurer
• Španielčina: lagrimear
• Taliančina: lacrimare
• Ruština: слезиться
• Čínština: 流泪 (liú lèi)