separácia

Separácia

Význam a Kontext

Separácia má niekoľko významov:

1. Oddelenie, rozdelenie, oddeľovanie jednej veci od druhej. (odborné)
2. Rozluka, odlúčenie, prerušenie vzťahu. (hovorové)
3. Vo fyzike a chémii: proces oddeľovania zložiek zmesi. (odborné)

Slovo separácia sa používa v rôznych kontextoch, od medziľudských vzťahov (napr. separácia partnerov) až po technické a vedecké oblasti (napr. separácia izotopov).

Gramatika

Slovo separácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	separácia	separácie
Genitív	separácie	separácií
Datív	separácii	separáciám
Akuzatív	separáciu	separácie
Lokál	separácii	separáciách
Inštrumentál	separáciou	separáciami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oddelenie
• rozdelenie
• odlúčenie (v zmysle rozluky)
• rozchod (v zmysle rozluky)

Antonymá

• spojenie
• zjednotenie
• integrácia
• fúzia

Frazeológia a Kolokácie

• separácia partnerov: rozchod partnerov, ukončenie ich vzťahu.
• separácia zložiek zmesi: oddelenie jednotlivých zložiek zmesi.
• separácia odpadu: triedenie odpadu na jednotlivé zložky.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo separácia pochádza z latinského slova „separatio“, čo znamená oddelenie, oddeľovanie. Slovo „separare“ znamená oddeliť, odlúčiť.

Príklady použitia vo vetách

• Separácia zložiek ropy je dôležitý proces v petrochemickom priemysle.
• Po mnohých rokoch manželstva sa rozhodli pre separáciu.
• Separácia odpadu je nevyhnutná pre ochranu životného prostredia.
• Prístroj slúži na separáciu buniek podľa ich veľkosti.
• Ich separácia bola bolestivá pre obe strany.

Preklady

• Angličtina: separation
• Nemčina: Trennung, Separation
• Francúzština: séparation
• Španielčina: separación
• Taliančina: separazione
• Ruština: разделение (razdeleniye), сепарация (separatsiya)
• Čínština: 分离 (fēnlí)