samorast

Samorast

Význam a Kontext

Samorast má niekoľko významov:

(bot.) Rastlina, ktorá vyrástla sama od seba, bez ľudského zásahu. (odborné)

(pren.) Človek, ktorý sa vypracoval sám, bez cudzej pomoci alebo formálneho vzdelania. (hovorové)

(umelec.) Umelec, ktorý dosiahol majstrovstvo a originalitu bez akademickej prípravy. (knižné)

Slovo samorast sa najčastejšie používa v kontexte botaniky na označenie divo rastúcich rastlín, ale aj v prenesenom význame na označenie ľudí, ktorí dosiahli úspech vlastným úsilím.

Gramatika

Slovo samorast je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Samorast skloňovanie

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	samorast	samorasty
Genitív	samorastu	samorastov
Datív	samorastu	samorastom
Akuzatív	samorast	samorasty
Lokál	samoraste	samorastoch
Inštrumentál	samorastom	samorastami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• divoch (pre rastlinu)
• autodidakt (pre človeka)
• samouk
• talentonovaný človek bez formálneho vzdelania

Antonymá

• školený odborník
• vypestovaná rastlina

Frazeológia a Kolokácie

• samorast v umení – umelec bez akademického vzdelania
• samorast v botanike – rastlina rastúca bez zásahu človeka
• byť samorastom – dosiahnuť úspech vlastným úsilím

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo samorast je zložené zo slov „samo“ a „rast“. Označuje teda niečo, čo rastie samo od seba. Slovný základ je slovanský, nachádzame ho aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke rástli divé samorasty.
• Bol to samorast, ktorý sa vypracoval na úspešného podnikateľa bez vysokej školy.
• Jeho tvorba je typická pre umelcov – samorastov.
• Obdivujem ho, že sa všetko naučil sám, je to naozajstný samorast.
• Starý otec mal záhradu plnú samorastov, ktoré nikto nesial.

Preklady

• Angličtina: wild plant, self-made man
• Nemčina: Wildwuchs, Autodidakt
• Francúzština: plante sauvage, autodidacte
• Španielčina: planta silvestre, autodidacta
• Taliančina: pianta selvatica, autodidatta
• Ruština: дикорастущее растение, самоучка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)