Špek

Špek

Význam a Kontext

Špek má niekoľko významov, najčastejšie sa používa na označenie prerasteného bravčového tuku, ktorý je pripravený na konzumáciu, často údením alebo solením. (hovorové) Môže tiež označovať tuk všeobecne, alebo v prenesenom význame, tučnú osobu. V niektorých regiónoch sa slovo špek používa aj ako pejoratívne pomenovanie pre hlúpeho, obmedzeného človeka (expresívne).

Prerastený bravčový tuk, slanina.

Tuk všeobecne.

(expresívne) Hlúpy, obmedzený človek.

Gramatika

Slovo špek je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	špek	špeky
Genitív	špeku	špekov
Datív	špeku	špekom
Akuzatív	špek	špeky
Lokál	špeku	špekoch
Inštrumentál	špekom	špekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• slanina (v niektorých kontextoch)
• tuk
• loj

Antonymá

• chudosť (v kontexte s postavou)
• svalovina (v kontexte s telesným zložením)

Frazeológia a Kolokácie

• mať špek na bruchu – mať nadmerné množstvo tuku na bruchu.
• oberať niekoho o špek – využívať niekoho, ťažiť z neho. (hovorové)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo špek pochádza z nemeckého slova „Speck“, ktoré označuje slaninu alebo tuk.. Pravdepodobne bolo prebraté do slovenčiny počas historických kontaktov s nemecky hovoriacimi oblasťami.

Príklady použitia vo vetách

• Na dedine si často dávajú k chlebu špek.
• Kúpil som si kus údeného špeku.
• Mám na bruchu poriadne veľký špek.
• Nechcem, aby bol ten guláš príliš mastný, odober z neho ten špek.
• Ten chlapík je ale špek, nič mu nedochádza. (expresívne)

Preklady

• Angličtina: fat, lard, bacon (in some contexts)
• Nemčina: Speck
• Francúzština: gras, lard
• Španielčina: grasa, tocino
• Taliančina: grasso, lardo
• Ruština: сало (salo)
• Čínština: 肥肉 (féiròu)