Šanec

Šanec

Význam a Kontext

Slovo šanec má niekoľko významov. Najčastejšie označuje:

1. (vojenské) Poľné opevnenie, spravidla zemný val s priekopou, budované na obranu.
2. (historické) Opevnené miesto, hradisko, menšia pevnosť.
3. (hovorové) Prekážka, ťažkosť. (napr. „Mať šance v živote“ – mať vyhliadky, možnosti)

Slovo sa používa v kontexte vojenstva, histórie a prenesene aj v bežnej reči na označenie prekážok alebo príležitostí.

Gramatika

Slovo šanec je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	šanec	šance
Genitív	šanca	šancov
Datív	šancu	šancom
Akuzatív	šanec	šance
Lokál	šanci	šancoch
Inštrumentál	šancom	šancami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opevnenie
• fortifikácia
• hradba
• bastión
• prekážka (v prenesenom význame)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá. V prenesenom význame (prekážka) by sa dalo uvažovať o slovách ako:

• príležitosť
• výhoda
• podpora

Frazeológia a Kolokácie

• mať šancu – mať príležitosť, možnosť uspieť
• dať niekomu šancu – umožniť niekomu niečo dosiahnuť
• premrhať šancu – nevyužiť danú príležitosť
• šance na úspech – vyhliadky na úspech
• vojenský šanec – poľné opevnenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo šanec pochádza z nemeckého slova „Schanze“, ktoré má rovnaký význam – poľné opevnenie. Pôvod slova je pravdepodobne v starších germánskych jazykoch, kde „Skanz“ označoval prútený plot alebo prekážku.

Príklady použitia vo vetách

• Vojaci sa ukryli za šancom pred nepriateľskou paľbou.
• Archeológovia odkryli pozostatky starého šanca na kopci.
• Dostal šancu dokázať svoje schopnosti, a preto sa snažil čo najviac.
• Neviem, aké mám šance na výhru v tejto lotérii.
• Vybudovali si malý šanec z kameňov.

Preklady

• Angličtina: entrenchment, redoubt (vojenské); chance, opportunity (prenesený význam)
• Nemčina: Schanze (vojenské); Chance, Gelegenheit (prenesený význam)
• Francúzština: retranchement (vojenské); chance, opportunité (prenesený význam)
• Španielčina: trinchera (vojenské); oportunidad (prenesený význam)
• Taliančina: trincea (vojenské); opportunità (prenesený význam)
• Ruština: шанец (šaněc) (vojenské); шанс (šans) (prenesený význam)
• Čínština: 战壕 (zhànháo) (vojenské); 机会 (jīhuì) (prenesený význam)