ulovený

Ulovený

Význam a Kontext

Slovo ulovený je trpné príčastie minulé od slovesa uloviť. Označuje niečo alebo niekoho, čo bolo chytené alebo získané lovom, chytaním do pascí alebo iným spôsobom získavania divokej zveri. Môže sa používať aj pre prenesený význam, kde označuje získanie niečoho, čo vyžadovalo úsilie alebo chytrosť. (knižné) V prenesenom zmysle aj získaný, uloviť si napríklad zákazníka, klienta.

Gramatika

Slovo ulovený je trpné príčastie minulé, ktoré sa skloňuje ako prídavné meno podľa vzoru pekný.

Skloňovanie trpného príčastia ulovený

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod – životné)	Množné číslo (mužský rod – neživotné)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	ulovený	ulovená	ulovené	ulovení	ulovené	ulovené	ulovené
Genitív	uloveného	ulovenej	uloveného	ulovených	ulovených	ulovených	ulovených
Datív	ulovenému	ulovenej	ulovenému	uloveným	uloveným	uloveným	uloveným
Akuzatív	uloveného / ulovený	ulovenú	ulovené	ulovených / ulovení	ulovené	ulovené	ulovené
Lokál	ulovenom	ulovenej	ulovenom	ulovených	ulovených	ulovených	ulovených
Inštrumentál	uloveným	ulovenou	uloveným	ulovenými	ulovenými	ulovenými	ulovenými

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chytený
• získaný
• dopadnutý
• lapený

Antonymá

• vypustený
• stratený
• nechytený

Frazeológia a Kolokácie

• Ulovený v sieti: Chytený v nejakej situácii, z ktorej je ťažké sa dostať.
• Ulovený moment: Zachytený okamih, často fotografiou.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ulovený pochádza zo slovesa „uloviť“, ktoré je odvodené od slova „lov“. Pôvod má v praslovanskom základe „*lovъ“, čo znamenalo „chytať zver“.

Príklady použitia vo vetách

• Bol to nádherný jeleň, ulovený na úsvite.
• Ulovená ryba putovala rovno na gril.
• Ulovené informácie boli kľúčové pre vyriešenie prípadu.
• Klient ulovený konkurenciou, nám spôsobil značné škody.

Preklady

• Angličtina: hunted, caught
• Nemčina: gejagt, erbeutet
• Francúzština: chassé, capturé
• Španielčina: cazado, atrapado
• Taliančina: cacciato, preso
• Ruština: пойманный (pojmannyj), подстреленный (podstrelennyj)
• Čínština: 捕获的 (bǔ huò de)