Úžasnúť

Úžasnúť

Význam a Kontext

Slovo úžasnúť je dokonavé sloveso vyjadrujúce silný pocit prekvapenia, obdivu alebo ohromenia nad niečím neobyčajným, neočakávaným alebo mimoriadne pôsobivým. Úžasnúť znamená stratiť reč, byť fascinovaný a neschopný okamžite reagovať. Používa sa v situáciách, keď človek zažíva hlboký estetický alebo emocionálny zážitok. (knižné) Synonymom k slovu úžasnúť je napríklad slovo ohromiť alebo očariť.

Gramatika

Slovo úžasnúť je dokonavé sloveso. Vidový pár je žasnúť (nedokonavé).

Časovanie slovesa úžasnúť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	úžasol som	úžasol si	úžasol	úžasli sme	úžasli ste	úžasli
Budúci	úžasnem	úžasneš	úžasne	úžasneme	úžasnete	úžasnú

Rozkazovací spôsob

• ty: úžasni
• my: úžasnime
• vy: úžasnite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som úžasol	bol by si úžasol	bol by úžasol	boli by sme úžasli	boli by ste úžasli	boli by úžasli

Príčastia

• Činné príčastie minulé: úžasol
• Trpné príčastie: neexistuje
• Slovesné podstatné meno: úžasnutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ohromiť
• očariť
• fascinovať
• prekvapiť
• zaskočiť
• zdiviť sa
• byť v úžase

Antonymá

• sklamať
• znechutiť
• odradiť
• rozčarovať

Frazeológia a Kolokácie

• Úžasnúť nad krásou prírody. (Byť ohromený nádherou prírody)
• Úžasnúť nad umeleckým dielom. (Byť fascinovaný umeleckým dielom)
• Úžasnúť nad niečím výnimočným. (Byť prekvapený a ohromený niečím neobyčajným)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo úžasnúť je odvodené od slova úžas, ktoré pochádza zo slovanského základu. Predpona „ú-“ vyjadruje dosiahnutie stavu alebo zintenzívnenie deja. Slovo úžasnúť tak pôvodne znamenalo „dostať sa do stavu úžasu“.

Príklady použitia vo vetách

• Úžasla som nad jeho talentom hrať na klavíri.
• Diváci úžasli, keď videli akrobatický výkon.
• Bol taký unavený, že ani neúžasol nad tým prekvapením.
• Nad novým objavom vedci iba úžasli.
• Keď uvidel tú nádheru, len úžasol a stratil reč.

Preklady

• Angličtina: to marvel
• Nemčina: staunen, sich wundern
• Francúzština: être émerveillé
• Španielčina: asombrarse, maravillarse
• Taliančina: meravigliarsi
• Ruština: изумиться
• Čínština: 感到惊讶 (gǎndào jīngyà)