Rovno

Rovno

Význam a Kontext

Slovo rovno má niekoľko významov:

1. V priamom smere, bez odbočovania. (príslovka miesta)
2. Priamo, bez prerušenia alebo odkladu. (príslovka spôsobu)
3. Plocho, bez nerovností. (prídavné meno)
4. Priamočiaro, úprimne. (príslovka spôsobu)

Kontext použitia slova rovno závisí od konkrétnej situácie, môže sa jednať o navigáciu, opis povrchu, časové určenie alebo spôsob konania.

Gramatika

Slovo „rovno“ môže byť príslovka alebo prídavné meno. Ako príslovka je neohybné. Ak sa používa ako prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Toto slovo je neohybné. (ak sa jedná o príslovku)

Skloňovanie prídavného mena rovný (vzor pekný)

Pád	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod životný)	Množné číslo (mužský rod neživotný)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
Nominatív	rovný	rovná	rovné	rovní	rovné	rovné	rovné
Genitív	rovného	rovnej	rovného	rovných	rovných	rovných	rovných
Datív	rovnému	rovnej	rovnému	rovným	rovným	rovným	rovným
Akuzatív	rovného / rovný	rovnú	rovné	rovných / rovných	rovné	rovné	rovné
Lokál	rovnom	rovnej	rovnom	rovných	rovných	rovných	rovných
Inštrumentál	rovným	rovnou	rovným	rovnými	rovnými	rovnými	rovnými

Stupňovanie (pre akostné prídavné meno)

• 1. stupeň: rovný
• 2. stupeň: rovnejší
• 3. stupeň: najrovnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• priamo (v smere)
• bezprostredne (v čase)
• plochý (bez nerovností)
• úprimne (otvorene)
• ihneď

Antonymá

• krivo (v smere)
• šikmo
• nerovný (s nerovnosťami)
• pokrivene
• nepriamo

Frazeológia a Kolokácie

• Ísť rovno za cieľom – usilovať sa priamo o dosiahnutie cieľa, bez zbytočných odbočiek.
• Povedať niečo rovno do očí – povedať niekomu niečo priamo, bez obalu.
• Mať rovnú chrbticu – byť čestný, zásadový.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo rovno pochádza zo staroslovanského slova „roveňь“, ktoré znamenalo plochý, rovný povrch. Súvisí s praslovanským koreňom „*oreu-“ označujúcim niečo rovné, usporiadané. Príbuzné slová sú napríklad „rovina“ alebo „vyrovnať“.

Príklady použitia vo vetách

• Choď rovno a potom odboč doľava.
• Povedal mi to rovno do očí, bez okolkov.
• Cesta bola dlhá a rovná.
• Musíš sa k tomu postaviť rovno, bez výhovoriek.
• Stolová doska musí byť rovná, aby sa na nej dalo dobre pracovať.

Preklady

• Angličtina: straight, directly, flat
• Nemčina: gerade, direkt, eben
• Francúzština: droit, directement, plat
• Španielčina: recto, directamente, plano
• Taliančina: dritto, direttamente, piatto
• Ruština: прямо (prʲamo), непосредственно (neposredstvenno), ровный (rovnyj)
• Čínština: 直 (zhí), 直接 (zhíjiē), 平 (píng)