uchroniť

Uchroniť

Význam a Kontext

Slovo uchrániť má význam ochrániť niekoho alebo niečo pred nebezpečenstvom, poškodením alebo stratou. Používa sa vo význame zachrániť, ochrániť, ubrániť. Kontext použitia slova uchroniť je často spojený s hrozbou, rizikom alebo nebezpečenstvom, ktorému je potrebné zabrániť.

Príklady kontextu použitia:

Uchnoriť dieťa pred nebezpečenstvom na ceste.

Uchnoriť kultúrne dedičstvo pred zničením.

Uchnoriť prírodu pred znečistením.

(Knižné) Uchroniť si spomienky pred zabudnutím.

Gramatika

Slovo „uchrániť“ je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je chrániť/uchrániť.

Časovanie slovesa uchrániť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	uchránil som	uchránil si	uchránil	uchránili sme	uchránili ste	uchránili
Budúci	uchránim	uchrániš	uchráni	uchránime	uchránite	uchránia

Rozkazovací spôsob (imperatív)

• uchráň (ty)
• uchráňme (my)
• uchráňte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas

• Ja by som uchránil
• Ty by si uchránil
• On/Ona/Ono by uchránil/a/o
• My by sme uchránili
• Vy by ste uchránili
• Oni/Ony by uchránili

Minulý čas

• Ja by som bol uchránil
• Ty by si bol uchránil
• On/Ona/Ono by bol/a/o uchránil/a/o
• My by sme boli uchránili
• Vy by ste boli uchránili
• Oni/Ony by boli uchránili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: uchránený
• Slovesné podstatné meno: uchránenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ochrániť (všeobecné)
• zachrániť (pred nebezpečenstvom)
• ubrániť (proti útoku)
• chrániť (pred poškodením)
• opatrovať (s láskou)

Antonymá

• ohroziť
• poškodiť
• zničiť
• ublížiť

Frazeológia a Kolokácie

• uchrániť si dobré meno (zachovať si reputáciu)
• uchrániť si zdravie (starať sa o svoje zdravie)
• uchrániť niekoho pred sklamaním (zabrániť, aby niekto bol sklamaný)
• uchrániť svoje tajomstvo (nedať ho nikomu vedieť)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „uchrániť“ vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovesu „chrániť“. Slovo „chrániť“ pochádza zo slovanského základu *chron- (strážiť, ochraňovať).

Príklady použitia vo vetách

• Musíme uchrániť deti pred negatívnymi vplyvmi.
• Príroda potrebuje našu pomoc, aby sme ju uchránili pre budúce generácie.
• Vláda sa snaží uchrániť ekonomiku pred krízou.
• Boli sme uchránení pred najhorším vďaka včasnej evakuácii.
• Dúfam, že sa mi podarí uchrániť si túto prácu.

Preklady

• Angličtina: to protect, to safeguard, to preserve
• Nemčina: beschützen, bewahren
• Francúzština: protéger, préserver
• Španielčina: proteger, salvaguardar
• Taliančina: proteggere, salvaguardare
• Ruština: защитить (zaščiťiť)
• Čínština: 保护 (bǎohù)