usmrtiť

Usmrtiť

Význam a Kontext

Slovo usmrtiť je dokonavé sloveso, ktoré znamená spôsobiť smrť, zbaviť niekoho života. Synonymom je zabiť. Často sa používa vo formálnom alebo právnom kontexte, kde sa zdôrazňuje úmysel alebo výsledok konania. Môže sa vzťahovať na ľudí aj na zvieratá. (formálne)

V bežnej reči sa častejšie používa slovo zabiť, avšak slovo usmrtiť má silnejší, často emocionálne neutrálny, charakter a nachádzame ho najmä v oficiálnych dokumentoch a správach.

Gramatika

Slovo usmrtiť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí s nedokonavým slovesom usmrcovať.

Časovanie slovesa usmrtiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	usmrtil som	usmrtil si	usmrtil/usmrtila/usmrtilo	usmrtili sme	usmrtili ste	usmrtili/usmrtili
Budúci	usmrtím	usmrtíš	usmrtí	usmrtíme	usmrtíte	usmrtia

Rozkazovací spôsob

• usmrť (ty)
• usmrťme (my)
• usmrťte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som usmrtil	bol by si usmrtil	bol by usmrtil/a/o	boli by sme usmrtili	boli by ste usmrtili	boli by usmrtili
Minulý	by som bol usmrtil	by si bol usmrtil	by bol usmrtil/a/o	by sme boli usmrtili	by ste boli usmrtili	by boli usmrtili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: usmrtený
• Slovesné podstatné meno: usmrtenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabiť (bežnejšie)
• prerušiť život
• vziať život
• zlikvidovať (expresívne)
• skonať (eufemizmus; v spojení „dať sa usmrtiť“)

Antonymá

• oživiť
• zachrániť život
• vzkriesiť

Frazeológia a Kolokácie

• spôsobiť niekomu smrť usmrtením – Oficiálne konštatovanie faktu, že niekto zomrel v dôsledku násilného konania inej osoby.
• dať sa usmrtiť – spáchať samovraždu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo usmrtiť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „u-“ k slovu „smrť“, čím sa vyjadruje dej, ktorý k smrti vedie. Podobné tvary existujú aj v iných slovanských jazykoch.

Príklady použitia vo vetách

• Páchateľ bol obvinený z úmyselného usmrtenia.
• Podľa svedkov sa obeť dala dobrovoľne usmrtiť.
• Lekár sa snažil ženu usmrtiť, ale nepodarilo sa mu to.
• Zbraň bola použitá na usmrtenie zvieraťa.
• Prokurátor navrhol pre obžalovaného trest za pokus o usmrtenie.

Preklady

• Angličtina: to kill, to slay
• Nemčina: töten, umbringen
• Francúzština: tuer
• Španielčina: matar
• Taliančina: uccidere
• Ruština: убить (ubit‘)
• Čínština: 杀死 (shā sǐ)