udupať

Udupať

Význam a Kontext

Slovo udupať má dva hlavné významy:

Zničiť, rozmliaždiť niečo chôdzou alebo iným opakovaným tlakom nôh. (doslova)

Potlačiť, premôcť, zničiť niečo nežiaduce, napríklad city, myšlienky alebo odpor. (prenesene)

Slovo sa používa v kontexte fyzickej deštrukcie, ale aj v prenesenom zmysle, kde vyjadruje silné potlačenie alebo zničenie niečoho abstraktného.

Gramatika

Slovo udupať je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý vid je udupávať.

Časovanie

Časovanie slovesa udupať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	udupal/a som	udupal/a si	udupal/a	udupali/ali sme	udupali/ali ste	udupali/ali
Budúci	udupem	udupeš	udupe	udupeme	udupete	udupú

Rozkazovací spôsob

• Ty: udup
• My: udupm
• Vy: udupte

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja: udupal/a by som
• Ty: udupal/a by si
• On/Ona/Ono: udupal/a by
• My: udupali/ali by sme
• Vy: udupali/ali by ste
• Oni/Ony: udupali/ali by

Minulý

• Ja: bol/a by som udupal/a
• Ty: bol/a by si udupal/a
• On/Ona/Ono: bol/a by udupal/a
• My: boli by sme udupali/ali
• Vy: boli by ste udupali/ali
• Oni/Ony: boli by udupali/ali

Slovesné tvary

• Činné príčastie minulé: udupaný, udupaná, udupané
• Slovesné podstatné meno: (neexistuje)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozmliaždiť
• potlačiť (v prenesenom význame)
• zdolať (v prenesenom význame)
• zničiť (v prenesenom význame)

Antonymá

• vypestovať (v prenesenom význame – opak potlačenia)
• podporiť (v prenesenom význame – opak potlačenia)

Frazeológia a Kolokácie

• Udupať do zeme: Zničiť úplne, premôcť.
• Udupať v zárodku: Potlačiť niečo hneď na začiatku, zabrániť rozvoju.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo udupať je odvodené od slova dupať pridaním predpony u-, ktorá v tomto prípade vyjadruje ukončenie deja alebo dosiahnutie istého stavu. Slovo dupať má pôvod v praslovanskom koreni *dǫpati, ktorý označoval prudké pohyby nohami.

Príklady použitia vo vetách

• Deti udupali sneh na chodníku.
• Chcel udupať v sebe všetky city k nej.
• Snažili sa udupať akýkoľvek odpor voči ich plánom.
• Robotníci udupali hlinu okolo základov.
• Jeho kritika udupala akúkoľvek nádej na úspech.

Preklady

• Angličtina: trample, suppress
• Nemčina: zertreten, unterdrücken
• Francúzština: piétiner, réprimer
• Španielčina: pisotear, reprimir
• Taliančina: calpestare, sopprimere
• Ruština: затоптать, подавить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisom kontextu)