umlátiť

Umlátiť

Význam a Kontext

Slovo umlátiť je dokonavé sloveso, ktorého umlátiť význam predstavuje usmrtiť niekoho alebo niečo opakovanými údermi. Používa sa v situáciách, kde je použitá hrubá sila a násilie, často s nástrojom alebo rukami.

Spôsobiť smrť opakovanými údermi. (expresívne)

Slovo sa používa v kontexte fyzického násilia, pri opise nehôd alebo v prenesenom význame.

Gramatika

Slovo umlátiť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je mlátiť/umlátiť.

Časovanie slovesa umlátiť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	umlátil som	umlátim
Ty	–	umlátil si	umlátiš
On/Ona/Ono	–	umlátil / umlátila / umlátilo	umláti
My	–	umlátili sme	umlátíme
Vy	–	umlátili ste	umlátite
Oni/Ony	–	umlátili / umlátili	umlátia

Rozkazovací spôsob

• Ty: umláť
• My: umláťme
• Vy: umláťte

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas

• Ja: umlátil by som
• Ty: umlátil by si
• On/Ona/Ono: umlátil by / umlátila by / umlátilo by
• My: umlátili by sme
• Vy: umlátili by ste
• Oni/Ony: umlátili by

Minulý čas

• Ja: bol by som umlátil
• Ty: bol by si umlátil
• On/Ona/Ono: bol by umlátil / bola by umlátila / bolo by umlátilo
• My: boli by sme umlátili
• Vy: boli by ste umlátili
• Oni/Ony: boli by umlátili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje (pre dokonavé slovesá)

Trpné príčastie

umlatený

Slovesné podstatné meno

umlásenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabiť (opakovanými údermi)
• utĺcť
• dobrúsiť (hovorové, expresívne)
• rozmlátiť

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Umlátil ho ako žito – výraz pre silné fyzické napadnutie.
• Umlátiť muchu – zabiť muchu.
• Umlátiť niekoho na smrť – zdôraznenie spôsobu usmrtenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo umlátiť je odvodené od slovesa „mlátiť“, ktoré má praslovanský pôvod. Predpona „u-“ pridáva slovesu dokonavý význam a naznačuje ukončenie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Obvinený ho umlátil palicou na smrť.
• Búrka umlátila celú úrodu krúpami.
• Rozhnevaný muž sa vyhrážal, že ho umlátí.
• Susedov pes umlátil zajaca v záhrade.
• Jeho kritika ma takmer umlátila, cítil som sa veľmi zle.

Preklady

• Angličtina: to beat to death
• Nemčina: totprügeln
• Francúzština: battre à mort
• Španielčina: matar a golpes
• Taliančina: picchiare a morte
• Ruština: забить до смерти
• Čínština: 殴打致死 (ōudǎ zhìsǐ)