urgovať
Urgovať
Význam a Kontext
Slovo urgovať znamená naliehavo žiadať, nástojčivo sa dožadovať vykonania, vybavenia alebo splnenia niečoho. Je to sloveso, ktoré vyjadruje aktívny a vytrvalý tlak s cieľom urýchliť nejaký proces alebo dosiahnuť určitý výsledok. Často sa používa v kontexte administratívnych, právnych alebo obchodných záležitostí. (odborné)
Napríklad, môžeme urgovať vybavenie žiadosti, zaplatenie faktúry alebo odpoveď na dôležitý email. Používa sa, keď je potrebné preukázať, že na danej veci nám záleží a chceme, aby sa ňou zaoberali čo najskôr.
Gramatika
Slovo urgovať je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica neexistuje, keďže urgovanie je inherentne opakovaný dej.
Časovanie slovesa urgovať
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | urgujem | urgujeme |
| 2. | urguješ | urgujete |
| 3. | urguje | urgujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | urgoval | urgovali |
| Ženský | urgovala | urgovali |
| Stredný | urgovalo | urgovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem urgovať | budeme urgovať |
| 2. | budeš urgovať | budete urgovať |
| 3. | bude urgovať | budú urgovať |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | urguj | urgujte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som urgoval/a | by sme urgovali/y |
| 2. | by si urgoval/a | by ste urgovali/y |
| 3. | by urgoval/a/o | by urgovali/y/i |
Minulý čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som urgoval/a | boli by sme urgovali/y |
| 2. | bol by si urgoval/a | boli by ste urgovali/y |
| 3. | bol by urgoval/a/o | boli by urgovali/y/i |
Činné príčastie prítomné
urgujúci
Trpné príčastie
urgovaný
Slovesné podstatné meno
urgovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- naliehať
- dohliadať
- stíhať
- pripomínať sa
- dopytovať sa
- vyžadovať
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- urgovať platbu: naliehavo žiadať zaplatenie dlžnej sumy.
- urgovať žiadosť: nástojčivo sa dožadovať vybavenia žiadosti.
- urgovať odpoveď: snažiť sa získať odpoveď na otázku alebo žiadosť.
- urgovať termín: snažiť sa o skoršie dodržanie termínu.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo urgovať pochádza z latinského slova „urgere“, čo znamená tlačiť, naliehať, hnať. Preniklo do slovenčiny prostredníctvom nemčiny alebo iných západoeurópskych jazykov.
Príklady použitia vo vetách
- Musím urgovať tú platbu, inak budeme mať problémy s cash flow.
- Klient neustále urguje vybavenie svojej reklamácie.
- Advokát bude urgovať súd, aby sa prípad konečne pohol.
- Urgujem vás, aby ste sa touto záležitosťou zaoberali prioritne.
- Zabudol som urgovať dodávateľa o zaslanie faktúry.
Preklady
- Angličtina: to urge, to press
- Nemčina: drängen, mahnen
- Francúzština: insister, relancer
- Španielčina: urgir, insistir
- Taliančina: sollecitare, insistere
- Ruština: торопить, поторапливать
- Čínština: 催促 (cuī cù)